1
00:00:28,040 --> 00:00:29,439
വിൻഡോ താഴ്ത്തുക.

2
00:00:30,160 --> 00:00:32,037
കുറച്ച് വായു അകത്തേക്ക് വിടുക.

3
00:00:32,360 --> 00:00:35,875
ഞാൻ നിനക്ക് ഐസ് ക്രീം വാങ്ങി തരാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

4
00:00:36,520 --> 00:00:37,555
ഞങ്ങൾ വൈകി, പോകൂ.

5
00:00:37,880 --> 00:00:42,908
അല്ല നിമ പറഞ്ഞു മാച്ച്
9:45-ന് ആരംഭിക്കുന്നു. സമയം 9:20 ആയതേ ഉള്ളൂ.

6
00:00:43,600 --> 00:00:45,431
നിമ വരുന്നില്ലേ?.

7
00:00:48,560 --> 00:00:49,515
നിമാ?.

8
00:00:50,160 --> 00:00:53,709
അവൻ വരുമോ എന്നറിയില്ല.

9
00:00:54,040 --> 00:00:55,758
അയാൾക്ക് ചെറിയ ജലദോഷം ഉണ്ട്.

10
00:00:56,080 --> 00:00:58,958
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛൻ മൊർത്താസ പറഞ്ഞു

11
00:00:59,280 --> 00:01:02,511
അവനെ കൊണ്ടുവന്നേക്കാം
പ്രാതലിന് ശേഷം കുളത്തിലേക്ക്.

12
00:01:13,320 --> 00:01:15,197
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?.
- അതെ.

13
00:01:16,600 --> 00:01:20,718
ഇന്ന് നമുക്ക് സമയമുണ്ട്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐസ്ക്രീം പോലും വാങ്ങാം.

14
00:01:21,240 --> 00:01:22,309
ഹുറേ...

15
00:01:22,960 --> 00:01:25,758
ക്ഷമിക്കണം, അര മണിക്കൂർ എടുക്കും
ഇവിടെ നിന്ന് കുളത്തിലേക്കെത്താൻ.

16
00:01:26,080 --> 00:01:28,071
ഞാൻ 9:45 ന് അവിടെ എത്തണം.

17
00:01:28,400 --> 00:01:32,552
നിങ്ങൾ 9:45-ന് അവിടെയെത്തും
വെയിലത്ത് 15 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുക.

18
00:01:36,000 --> 00:01:36,876
പുതിയതെന്താണ്?.

19
00:01:37,200 --> 00:01:38,076
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

20
00:01:44,000 --> 00:01:45,069
ഒമിഡ്!

21
00:01:50,280 --> 00:01:52,350
ഞാൻ അവനെ പാർക്കിൽ കണ്ടു.

22
00:01:56,800 --> 00:01:59,598
"എൻ്റെ പ്രിയേ, അത്തരം വിചിത്രമായ സമയങ്ങൾ."

23
00:02:12,360 --> 00:02:17,718
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു സുഹൃത്ത് എന്നെ വിളിച്ചു...

24
00:02:18,040 --> 00:02:18,711
ആരാണ്?.

25
00:02:19,040 --> 00:02:22,635
നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല.
അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു...

26
00:02:22,960 --> 00:02:26,953
ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
അവൾ വിളിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും?.

27
00:02:27,280 --> 00:02:32,229
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.
ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ശബ്ദം ഉയർത്തുന്നു.

28
00:02:32,840 --> 00:02:33,909
അതുകൊണ്ട്?.

29
00:02:34,240 --> 00:02:38,279
അത് മര്യാദയില്ലാത്തതാണ്.
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

30
00:02:38,600 --> 00:02:41,273
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

31
00:02:41,600 --> 00:02:44,160
വളരെ മോശം.
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ശ്രദ്ധിക്കുക

32
00:02:44,480 --> 00:02:47,119
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
സ്വന്തം അമ്മയോട്.

33
00:02:48,240 --> 00:02:50,629
കാരണം നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എന്നെ വീണ്ടും പഠിപ്പിക്കാൻ.

34
00:02:50,960 --> 00:02:54,316
എപ്പോഴും സംസാരിക്കണം.

35
00:02:54,640 --> 00:02:56,790
-ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുമോ?.
- അതെ.

36
00:02:57,120 --> 00:03:00,317
"നീ വലുതാകുമ്പോൾ
നീ ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കും...

37
00:03:00,640 --> 00:03:04,076
"നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യും."

38
00:03:08,920 --> 00:03:10,478
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചിന്തിക്കുക.

39
00:03:12,160 --> 00:03:14,230
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും

40
00:03:14,560 --> 00:03:17,916
അവളുടെ അമ്മ വിവാഹമോചനം നേടി എന്ന്.
അതെല്ലാം എനിക്കറിയാം.

41
00:03:18,240 --> 00:03:20,231
അല്ല, മറിച്ച്.

42
00:03:20,560 --> 00:03:23,279
അവൾ എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചനം നേടിയില്ല

43
00:03:23,600 --> 00:03:26,637
എന്നും ചാണകത്തിൽ ജീവിച്ചു
ധാരാളം പ്രശ്നങ്ങൾക്കൊപ്പം!

44
00:03:26,960 --> 00:03:29,599
നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

45
00:03:29,920 --> 00:03:33,037
അത് നല്ലതാണെന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ അച്ഛനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തുവെന്ന്

46
00:03:33,360 --> 00:03:36,477
തെറ്റ് ചെയ്തവൻ താനാണെന്ന്.

47
00:03:36,800 --> 00:03:40,759
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പറയുക
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

48
00:03:41,080 --> 00:03:43,435
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

49
00:03:43,760 --> 00:03:46,991
അപ്പോൾ വിശ്വസിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ.

50
00:03:47,320 --> 00:03:51,154
വെറുപ്പ് നിറഞ്ഞ ആ കുട്ടികളെ പോലെ.

51
00:03:51,480 --> 00:03:53,198
ഞാൻ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചില്ല

52
00:03:53,520 --> 00:03:55,988
നിനക്ക് മറ്റൊരു പിതാവിനെ തരാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

53
00:03:56,320 --> 00:03:59,312
അവൻ എനിക്ക് ഒരു നല്ല കൂട്ടുകാരനാണ്
ഒരു സുഹൃത്ത്.

54
00:03:59,640 --> 00:04:02,598
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കുകയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ താരതമ്യം ചെയ്യുക.

55
00:04:02,920 --> 00:04:04,638
നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?.

56
00:04:05,840 --> 00:04:08,070
അവൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു!

57
00:04:08,960 --> 00:04:10,916
-നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?.
- അത്ര ഉച്ചത്തിലല്ല.

58
00:04:11,240 --> 00:04:12,036
സ്വയം അത്ര ഉച്ചത്തിലല്ല.

59
00:04:12,360 --> 00:04:14,476
നിങ്ങൾ ഇത് ആരംഭിച്ചു:
"എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ട്..."

60
00:04:14,800 --> 00:04:16,358
നിങ്ങൾ എന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

61
00:04:16,680 --> 00:04:20,798
നീ വീണ്ടും തുടങ്ങൂ.
നീ വീണ്ടും തുടങ്ങൂ. കണ്ടോ അമ്മേ.

62
00:04:21,120 --> 00:04:25,113
നോക്കൂ, അമീൻ, നമ്മൾ 100 വരെ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വാദിക്കും.

63
00:04:25,440 --> 00:04:28,318
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങും.

64
00:04:28,640 --> 00:04:31,712
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അനുഭവങ്ങൾ...

65
00:04:32,040 --> 00:04:34,508
ജീവിതം മനസ്സിലാക്കാൻ.

66
00:04:35,560 --> 00:04:39,553
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെയാണ്.
അവൻ എന്നെ അടച്ചു, നശിപ്പിച്ചു.

67
00:04:39,880 --> 00:04:42,792
അവൻ എന്നെ തനിക്കുവേണ്ടി മാത്രം ആഗ്രഹിച്ചു.

68
00:04:43,120 --> 00:04:45,350
അത്ര ഒച്ചയില്ല.

69
00:04:45,680 --> 00:04:49,468
അത്ര ഒച്ചയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കേൾക്കില്ല.

70
00:04:49,800 --> 00:04:51,119
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഞാൻ പറയാം.

71
00:04:51,440 --> 00:04:54,034
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

72
00:04:54,360 --> 00:04:56,271
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചെവി പ്ലഗ് ചെയ്യുക!

73
00:04:59,200 --> 00:05:01,475
- അവൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു.
-നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു!

74
00:05:07,360 --> 00:05:09,920
നീ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.
നീ കോപം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

75
00:05:10,240 --> 00:05:11,753
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

76
00:05:12,080 --> 00:05:13,718
നിനക്ക് അങ്ങനെ ദേഷ്യമാണ്

77
00:05:14,040 --> 00:05:16,998
കാരണം നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ നിരസിക്കുന്നു.

78
00:05:17,320 --> 00:05:19,788
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

79
00:05:20,120 --> 00:05:22,156
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സഹതപിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

80
00:05:22,480 --> 00:05:24,755
എനിക്ക് എന്ത് വേണം?.

81
00:05:25,080 --> 00:05:27,594
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സഹതപിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.

82
00:05:28,440 --> 00:05:30,431
കേൾക്കുന്നില്ലേ?. അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

83
00:05:30,880 --> 00:05:33,075
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

84
00:05:34,440 --> 00:05:36,590
ഞാൻ കാറിൽ കയറിയ ഉടൻ

85
00:05:36,920 --> 00:05:39,514
അവൾ വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.
വിശ്രമിക്കൂ!

86
00:05:39,840 --> 00:05:41,751
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും വേണം.

87
00:05:42,080 --> 00:05:43,638
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

88
00:05:43,960 --> 00:05:47,794
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
എനിക്ക് വേണ്ട.

89
00:05:48,120 --> 00:05:49,758
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യണം?.

90
00:05:50,080 --> 00:05:52,150
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ എല്ലാം പറഞ്ഞു.

91
00:05:52,480 --> 00:05:53,595
ഞാൻ എല്ലാം പറഞ്ഞില്ല.

92
00:05:53,920 --> 00:05:56,434
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

93
00:05:56,760 --> 00:05:59,957
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

94
00:06:00,280 --> 00:06:02,589
ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നില്ല
അത് എൻ്റെ ശബ്ദമാണ്.

95
00:06:03,040 --> 00:06:05,270
- "എൻ്റെ ശബ്ദം..."
- കേൾക്കൂ.

96
00:06:05,600 --> 00:06:08,592
എല്ലാം വീട്ടിൽ പറയണം.

97
00:06:08,920 --> 00:06:11,115
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ
ഞങ്ങൾ കാറിൽ കയറിയ ഉടൻ.

98
00:06:11,440 --> 00:06:14,159
വീട്ടിൽ മൊർത്താസയുണ്ട്.

99
00:06:14,480 --> 00:06:16,869
ഒരു സ്വകാര്യതയും ഇല്ല.

100
00:06:17,200 --> 00:06:19,111
മണ്ടൻ പശു...

101
00:06:19,440 --> 00:06:20,953
ബ്രാവോ.

102
00:06:21,280 --> 00:06:24,556
ഞാൻ കാറിൽ കയറിയ ഉടൻ
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

103
00:06:24,880 --> 00:06:26,233
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനുള്ള സമയമല്ല ഇത്.

104
00:06:26,560 --> 00:06:28,755
രണ്ട് വാചകങ്ങൾ, ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കും.

105
00:06:29,480 --> 00:06:32,119
രണ്ട് വാചകങ്ങൾ
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും സംസാരിക്കുകയുമില്ല.

106
00:06:32,440 --> 00:06:36,319
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംതൃപ്തി തോന്നുന്നു
ഒഴുകുന്ന നദി പോലെ.

107
00:06:36,800 --> 00:06:40,588
ഞാൻ നിശ്ചലമായ ഒരു കുളമായിരുന്നു.
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം തകർന്നു.

108
00:06:40,920 --> 00:06:44,390
അത് മൂന്ന് വാക്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവയെല്ലാം മാലിന്യമാണ്.

109
00:06:44,800 --> 00:06:47,997
ഞാൻ ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ നുണകളിലേക്ക് വീണ്ടും.

110
00:06:48,320 --> 00:06:51,517
- എന്തിനാണ് നുണ പറയുന്നത്?.
- ഞാൻ കേൾക്കില്ല.

111
00:06:51,840 --> 00:06:54,798
ഇനി നിന്നെ ഞാൻ കേൾക്കില്ല.

112
00:06:55,120 --> 00:07:00,433
നിങ്ങൾ എന്നോട് വീണ്ടും പറയുന്നു
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയത് ശരിയാണെന്ന്

113
00:07:00,760 --> 00:07:02,637
അച്ഛന് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന്.

114
00:07:02,960 --> 00:07:05,474
അത് തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയേക്കാം.

115
00:07:05,800 --> 00:07:08,439
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് നല്ലതാണ്
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

116
00:07:08,760 --> 00:07:11,228
നീ നിന്നെ കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിച്ചു.

117
00:07:11,560 --> 00:07:13,835
നിങ്ങൾ സ്വയം സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

118
00:07:14,160 --> 00:07:16,993
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കാം.

119
00:07:17,320 --> 00:07:18,070
പക്ഷേ ഇല്ലെങ്കിൽ...

120
00:07:18,400 --> 00:07:20,550
മതി. നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു!

121
00:07:24,840 --> 00:07:25,875
ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല.

122
00:07:26,200 --> 00:07:28,156
നല്ലത്. നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

123
00:07:29,080 --> 00:07:32,231
ആദ്യം നീ, പിന്നെ ഞാൻ.

124
00:07:32,560 --> 00:07:34,790
പണ്ട് ഞാൻ കൊതിച്ചിരുന്നു
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ സ്നേഹം.

125
00:07:35,120 --> 00:07:37,714
ഞാൻ അവരോട് ഒരു ചെറിയ സ്നേഹത്തിനായി അപേക്ഷിക്കുന്നു ...

126
00:07:38,040 --> 00:07:41,476
മതി! നിങ്ങൾ വളരെയധികം പറയുന്നു.

127
00:07:43,840 --> 00:07:45,239
നീ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കില്ല
ഇന്ന് രാത്രി.

128
00:07:45,560 --> 00:07:46,879
എനിക്ക് വേണ്ട.

129
00:07:47,200 --> 00:07:50,795
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാമോ?.
നിങ്ങൾക്കായി എന്നെ വേണം.

130
00:07:51,120 --> 00:07:53,793
നീ എൻ്റേതാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

131
00:07:53,880 --> 00:07:55,711
കൂടുതൽ ഒഴികഴിവുകൾ.

132
00:08:01,600 --> 00:08:03,750
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

133
00:08:04,480 --> 00:08:07,836
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ...

134
00:08:08,440 --> 00:08:10,476
നിങ്ങൾ തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

135
00:08:10,800 --> 00:08:14,998
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയത് ശരിയാണെന്ന്.
പിന്നെ ഞാനത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

136
00:08:15,320 --> 00:08:17,993
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കുഴപ്പങ്ങൾക്കായി നോക്കി.

137
00:08:19,120 --> 00:08:22,351
ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

138
00:08:22,680 --> 00:08:23,954
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചിന്തിക്കുക.

139
00:08:24,800 --> 00:08:26,119
നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

140
00:08:26,440 --> 00:08:27,759
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചിന്തിക്കുക.

141
00:08:30,560 --> 00:08:32,676
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാം.

142
00:08:35,200 --> 00:08:38,192
സ്വയം സ്നേഹിക്കാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ
ആരെയും സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

143
00:08:38,520 --> 00:08:42,513
ആരെങ്കിലും ചീഞ്ഞ് നാറുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
അവൻ എല്ലായിടത്തും ദുർഗന്ധം വമിക്കും...

144
00:08:42,840 --> 00:08:46,196
മതി, നീ പറഞ്ഞല്ലോ
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് വാക്യങ്ങൾ.

145
00:08:48,400 --> 00:08:49,753
വഴിക്ക് പുറത്ത്!

146
00:08:50,080 --> 00:08:52,674
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും.

147
00:08:53,000 --> 00:08:54,228
ശാന്തമാകുക.

148
00:08:54,560 --> 00:08:56,710
എനിക്ക് പറ്റില്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!

149
00:09:03,080 --> 00:09:06,470
- അവൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- വഴിക്ക് പുറത്ത്...

150
00:09:41,760 --> 00:09:43,796
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

151
00:09:44,120 --> 00:09:44,711
എന്തുകൊണ്ട്?.

152
00:09:45,040 --> 00:09:45,836
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

153
00:09:46,960 --> 00:09:50,236
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു സ്വാർത്ഥ സ്ത്രീയാണ്.

154
00:09:50,560 --> 00:09:52,278
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?.

155
00:09:52,600 --> 00:09:55,068
കണ്ടോ അമ്മേ
ഞാൻ നിന്നോട് ശാന്തമായി സംസാരിക്കുന്നു...

156
00:09:55,400 --> 00:09:56,435
ഞാനും.

157
00:09:56,760 --> 00:09:58,637
നിങ്ങൾ അകന്നു പോകും...

158
00:09:59,640 --> 00:10:03,997
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മൊർത്താസയാണ്
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പിതാവല്ലേ.

159
00:10:04,320 --> 00:10:08,996
എൻ്റെ അച്ഛൻ
എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

160
00:10:09,320 --> 00:10:12,039
അതെല്ലാം എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നു.

161
00:10:12,360 --> 00:10:16,148
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

162
00:10:16,480 --> 00:10:22,157
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അച്ഛൻ വിവാഹം കഴിച്ചു
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ പോകും.

163
00:10:22,480 --> 00:10:23,879
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

164
00:10:24,200 --> 00:10:26,509
പക്ഷേ എന്നെ സ്വാർത്ഥനെന്ന് വിളിക്കരുത്.

165
00:10:26,840 --> 00:10:28,990
പകരം പറയുക
"എനിക്ക് അമ്മയെ വേണം."

166
00:10:29,320 --> 00:10:32,756
പക്ഷേ അവൾ ആരുടേയും സ്വന്തമല്ല
തന്നോട് മാത്രം.

167
00:10:33,080 --> 00:10:37,676
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

168
00:10:38,760 --> 00:10:44,357
എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല.

169
00:10:44,680 --> 00:10:47,240
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും ആകില്ല.

170
00:10:47,560 --> 00:10:51,951
ബ്രാവോ, ബ്രാവോ. നന്ദി.

171
00:10:53,320 --> 00:10:54,435
ഫലം ഇതാ...

172
00:10:54,760 --> 00:10:56,318
എന്തിൻ്റെ ഫലം?.

173
00:10:57,360 --> 00:11:00,955
നിങ്ങളുടെ സ്വാർത്ഥതയുടെ ഫലം.

174
00:11:01,840 --> 00:11:04,115
എനിക്ക് ഒരു ഉദാഹരണം തരൂ.

175
00:11:04,440 --> 00:11:07,477
നിങ്ങളുടെ സ്വാർത്ഥതയുടെ ഒരു ഉദാഹരണം?.

176
00:11:07,800 --> 00:11:10,712
നീ നിന്നെ മാത്രമേ സ്നേഹിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

177
00:11:11,040 --> 00:11:13,713
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

178
00:11:13,800 --> 00:11:17,793
നിങ്ങൾ മറ്റാരെയും കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

179
00:11:18,120 --> 00:11:19,633
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാം:

180
00:11:19,960 --> 00:11:23,236
ആരും ആരുടെയും സ്വന്തമല്ല
നീ പോലുമല്ല.

181
00:11:23,560 --> 00:11:26,870
നീ എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്
പക്ഷേ നീ എൻ്റേതല്ല.

182
00:11:27,200 --> 00:11:30,351
- നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തിൻ്റേതാണ്.
- തീർച്ചയായും.

183
00:11:30,680 --> 00:11:31,999
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

184
00:11:32,320 --> 00:11:35,517
അത് സത്യമാണ്
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

185
00:11:35,840 --> 00:11:39,276
ഞാൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.

186
00:11:39,600 --> 00:11:43,309
എനിക്ക് സ്വന്തമാകാൻ കഴിയില്ല.

187
00:11:44,400 --> 00:11:47,233
എനിക്ക് വളരണം
ഒരു പ്രായം കൈവരിക്കാൻ

188
00:11:47,560 --> 00:11:51,109
അത് എന്നെ അനുവദിക്കും
എനിക്ക് സ്വന്തമാകാൻ.

189
00:11:51,440 --> 00:11:53,590
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്?.

190
00:11:53,920 --> 00:11:56,912
നീ എൻ്റേതായിരിക്കണമോ?.
നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളും...

191
00:11:57,240 --> 00:12:02,394
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല
നീ നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

192
00:12:02,720 --> 00:12:04,153
- നീ പോയി...
- എവിടെ?.

193
00:12:04,480 --> 00:12:06,596
നിങ്ങൾ മറുവശത്തേക്ക് കടന്നു.

194
00:12:06,920 --> 00:12:08,876
നീ ഈ ജീവിതം ഉപേക്ഷിച്ചു.

195
00:12:09,200 --> 00:12:11,873
നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അടുക്കൽ വിട്ടു.

196
00:12:12,200 --> 00:12:16,512
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ വേണം.
അത് സാധ്യമല്ല.

197
00:12:20,120 --> 00:12:21,792
നിൻ്റെ അച്ഛനും

198
00:12:22,120 --> 00:12:25,874
ഒബ്സസീവ് ആണ്
ജാഗ്രതയും ഉപരിപ്ലവവും.

199
00:12:26,200 --> 00:12:27,758
അവൻ ജാഗ്രതയുള്ളവനല്ല.

200
00:12:28,080 --> 00:12:29,752
ഞാൻ മൊർത്താസയെ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ

201
00:12:30,080 --> 00:12:34,073
ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചില്ല
അവനെ നിങ്ങളുടെ പിതാവാക്കുന്നതിൽ.

202
00:12:34,400 --> 00:12:37,233
ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും?.
എന്തെങ്കിലും സത്യം പറയൂ.

203
00:12:37,560 --> 00:12:40,870
പകരം വയ്ക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.

204
00:12:41,200 --> 00:12:42,918
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

205
00:12:43,240 --> 00:12:44,150
എന്ത്?.

206
00:12:44,480 --> 00:12:46,835
താങ്കൾ വേണ്ടത്ര വ്യക്തമാക്കി.

207
00:12:47,160 --> 00:12:49,310
വാക്കുകളില്ലാതെ കാര്യങ്ങൾ പറയാം.

208
00:12:49,640 --> 00:12:52,712
- ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

209
00:12:53,520 --> 00:12:55,670
നിങ്ങളോട് ദയ കാണിക്കാൻ ഞാൻ മൊർത്താസയോട് പറഞ്ഞു

210
00:12:56,000 --> 00:12:58,594
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

211
00:12:58,920 --> 00:13:02,071
അവൻ എന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
അവൻ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നു!

212
00:13:02,400 --> 00:13:05,597
- അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.

213
00:13:05,920 --> 00:13:07,672
അവനോട് സംസാരിക്കരുത്

214
00:13:08,000 --> 00:13:10,389
നിങ്ങൾ അവനെ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ.

215
00:13:10,720 --> 00:13:14,235
എന്തായാലും അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്
ഒപ്പം ഒരു നല്ല കൂട്ടുകാരനും.

216
00:13:15,200 --> 00:13:17,794
എൻ്റെ ബാഗ് പുറത്തേക്ക് എറിയുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

217
00:13:18,360 --> 00:13:21,158
എനിക്ക് മതി. നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

218
00:13:21,480 --> 00:13:24,756
നിൻ്റെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

219
00:13:25,080 --> 00:13:27,116
കൂടാതെ
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുളം നഷ്‌ടമായി.

220
00:13:27,440 --> 00:13:29,431
- ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഇല്ല.
- ഞങ്ങൾ.

221
00:13:29,760 --> 00:13:33,230
പക്ഷേ മറക്കുക.

222
00:13:34,840 --> 00:13:37,877
കേൾക്കൂ, മൊർത്താസ
എനിക്ക് അപരിചിതനാണ്

223
00:13:38,200 --> 00:13:41,033
മറ്റേതൊരു പുരുഷനെയും പോലെ.

224
00:13:41,360 --> 00:13:44,272
ഒന്നല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന് പോലെ.

225
00:13:45,720 --> 00:13:46,914
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനല്ല.

226
00:13:49,600 --> 00:13:52,876
പേമാനെ എടുക്കൂ...

227
00:13:53,200 --> 00:13:55,794
അവൻ എനിക്ക് പേമാൻ പോലെയാണ്.

228
00:13:56,360 --> 00:13:59,158
അത്രയേയുള്ളൂ, അവൻ മറ്റൊന്നുമല്ല.

229
00:13:59,480 --> 00:14:02,392
അവൻ്റെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

230
00:14:02,720 --> 00:14:04,278
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

231
00:14:04,920 --> 00:14:09,311
-ആരാ നിന്നെ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചത്?.
-ആരുമില്ല. ഞാൻ സ്വയം പഠിപ്പിച്ചു.

232
00:14:09,640 --> 00:14:11,358
ആരുടെ ഭക്ഷണം?.

233
00:14:11,680 --> 00:14:15,912
എനിക്ക് ഒരാളെ വേണ്ട
എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിന് പണം നൽകുന്നു

234
00:14:16,240 --> 00:14:17,992
ഞാൻ ദരിദ്രനോ അനാഥനോ പോലെ.

235
00:14:18,960 --> 00:14:20,996
ആരാ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് ഈ വിഡ്ഢിത്തം?.

236
00:14:21,320 --> 00:14:24,278
സുഹൃത്തുക്കൾ ഒരുമിച്ച് കാര്യങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു
ഓരോന്നും ക്രമത്തിൽ.

237
00:14:24,600 --> 00:14:26,670
ഞാൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല.

238
00:14:28,200 --> 00:14:30,111
അവൻ എനിക്ക് അപരിചിതനാണ്.

239
00:14:30,800 --> 00:14:32,950
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, എൻ്റേതല്ല.

240
00:14:33,280 --> 00:14:35,555
അത് ദയനീയമായ ഒരു വികാരമാണ്.

241
00:14:35,880 --> 00:14:39,509
"എനിക്ക് അവനെ കാണണ്ട
അവൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ്റെ മേശയിൽ."

242
00:14:39,840 --> 00:14:42,035
അതാണ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറയുന്നത്.

243
00:14:42,360 --> 00:14:43,998
അത് നിങ്ങളല്ല.

244
00:14:44,320 --> 00:14:47,357
നീ നിഷ്കളങ്കനായ കുട്ടിയാണ്
എല്ലാവരെയും സ്നേഹിക്കുന്നവൻ.

245
00:14:47,680 --> 00:14:50,478
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഭ്രാന്തനാണ്
എൻ്റെ അച്ഛനേക്കാൾ.

246
00:14:50,800 --> 00:14:53,951
ഒന്നുകിൽ അവൻ തന്നെ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവനെക്കാൾ മോശമാണ്.

247
00:14:54,280 --> 00:14:57,397
പിന്നെ എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും.

248
00:14:58,080 --> 00:15:00,469
ഞാൻ അവൻ്റെ സ്ഥലത്ത് പോയാൽ അവൻ പറയുന്നു

249
00:15:01,240 --> 00:15:05,870
"നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ പറയിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ പെട്ടെന്നുള്ള ദേഷ്യക്കാരനാണ്

250
00:15:06,200 --> 00:15:08,998
"എനിക്ക് അസുഖമാണെന്നും."

251
00:15:09,320 --> 00:15:11,993
അത് സത്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

252
00:15:12,320 --> 00:15:15,198
നീ പറയൂ എൻ്റെ അച്ഛൻ
എനിക്ക് ഈ ആശയങ്ങൾ നൽകുന്നു.

253
00:15:15,520 --> 00:15:18,796
അത് അവസാനം എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

254
00:15:20,400 --> 00:15:23,073
അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ പാടില്ല.
യാഥാർത്ഥ്യം കാണാൻ ശ്രമിക്കുക.

255
00:15:23,680 --> 00:15:27,195
എന്താണ് സത്യം?.
വിചാരണയിൽ നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.

256
00:15:27,520 --> 00:15:30,751
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായത്.

257
00:15:31,080 --> 00:15:32,672
ആരാ പറഞ്ഞത്?.

258
00:15:33,000 --> 00:15:34,672
നിങ്ങൾ ചെയ്തു!

259
00:15:35,000 --> 00:15:37,673
അതൊരു നല്ല വഴിയായിരുന്നു
വിവാഹമോചനം നേടുന്നതിൻ്റെ.

260
00:15:38,000 --> 00:15:40,514
ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ നിയമങ്ങൾ
നമ്മുടെ ഈ സമൂഹത്തിൽ

261
00:15:40,840 --> 00:15:42,751
സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരു അവകാശവും നൽകരുത്!

262
00:15:43,080 --> 00:15:44,752
വിവാഹമോചനം നേടാൻ

263
00:15:45,080 --> 00:15:48,436
ഒരു സ്ത്രീ പറയണം
അവൾ അടിച്ചു എന്ന്

264
00:15:48,760 --> 00:15:51,320
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ഭർത്താവ് മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണെന്ന്!

265
00:15:51,640 --> 00:15:54,473
- ഒരു സ്ത്രീ...
- തെരുവിൽ നിലവിളിക്കരുത്!

266
00:15:54,800 --> 00:15:57,268
ഒരു സ്ത്രീക്ക് ജീവിക്കാൻ അവകാശമില്ല!

267
00:15:58,200 --> 00:16:02,637
ഒരു സ്ത്രീ മരിക്കണം
അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?.

268
00:16:03,240 --> 00:16:07,313
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ വിളിച്ചുപറയും.
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഞാൻ പറയാം!

269
00:16:07,640 --> 00:16:08,629
ശാന്തമായി പറയുക.

270
00:16:09,840 --> 00:16:12,673
നിശബ്ദമായി സംസാരിക്കുക!

271
00:16:13,000 --> 00:16:15,719
- അവൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
- ഒരിക്കലുമില്ല.

272
00:16:16,040 --> 00:16:20,079
- ഞാൻ ഓടിപ്പോയി ...
- നിലവിളിക്കരുത്!

273
00:16:20,400 --> 00:16:22,868
ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ ഒരു സോമ്പിയെപ്പോലെയായിരുന്നു.

274
00:16:24,040 --> 00:16:26,508
- ഒരു സോമ്പി!
- നിലവിളിക്കരുത്.

275
00:16:27,080 --> 00:16:30,436
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

276
00:16:32,240 --> 00:16:34,117
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?.

277
00:16:34,480 --> 00:16:38,519
മണ്ടൻ വിഡ്ഢി.
ഇത്രയും വിഡ്ഢിയായി ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല.

278
00:16:38,840 --> 00:16:40,637
ബ്രാവോ.

279
00:17:11,680 --> 00:17:14,478
സാർ പോകുകയാണോ?.

280
00:17:34,760 --> 00:17:36,512
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിക്കും.

281
00:17:40,600 --> 00:17:42,830
ആവശ്യത്തിന് സ്ഥലമുണ്ട്.

282
00:17:43,960 --> 00:17:46,474
വരൂ, ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

283
00:17:49,680 --> 00:17:50,908
അവിടെ മുറിയുണ്ട്.

284
00:18:02,000 --> 00:18:03,035
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

285
00:20:22,440 --> 00:20:22,997
അത്രയേയുള്ളൂ.

286
00:20:23,320 --> 00:20:26,437
- പിന്നിൽ വയ്ക്കുക.
- പിന്നിൽ?.

287
00:20:29,560 --> 00:20:31,437
6000 ടോമൺ പാഴായി.

288
00:20:33,400 --> 00:20:35,470
ഇത് അതിഥികൾക്ക് പഴമാണ്

289
00:20:35,800 --> 00:20:38,633
നല്ല വിലയും.

290
00:20:38,960 --> 00:20:41,030
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു...

291
00:20:41,440 --> 00:20:44,193
പിന്നിൽ ശ്രദ്ധയോടെ.
അയാൾ തൻ്റെ യാത്രക്കാരനെ ഇറക്കിവിടുകയാണ്.

292
00:20:47,920 --> 00:20:48,830
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നോ?.

293
00:20:49,160 --> 00:20:52,118
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അവിടെ ക്ലാസുകൾ നൽകുന്നു.
എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്.

294
00:20:52,440 --> 00:20:53,759
എല്ലാ ദിവസവും?. പിന്നെ ലിയാഡ്?.

295
00:20:54,080 --> 00:20:57,231
അവൻ പ്ലേ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ...

296
00:20:57,920 --> 00:21:01,356
അവൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയില്ല
അവനെ പ്ലേസ്കൂളിൽ ഉപേക്ഷിച്ചതിന്.

297
00:21:01,680 --> 00:21:02,396
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

298
00:21:02,720 --> 00:21:06,872
ഇന്ന് കുട്ടികൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളുടെയും മാതാപിതാക്കൾ.

299
00:21:07,520 --> 00:21:11,479
അവർക്ക് തെറ്റാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
മാതാപിതാക്കൾക്ക് സ്വയം കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

300
00:21:11,800 --> 00:21:14,872
നേരെ പോകൂ.
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് താഴേക്ക് പോകാം.

301
00:21:15,200 --> 00:21:17,998
അവൻ്റെ കേക്ക് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

302
00:21:18,320 --> 00:21:20,311
- എന്ത് കേക്ക്?.
- ഒരു ലളിതമായ കേക്ക്

303
00:21:20,640 --> 00:21:23,279
ഞാൻ ഇടാം
അതിൽ "ഹാപ്പി ബർത്ത്ഡേ മൊർത്താസ".

304
00:21:25,000 --> 00:21:28,913
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു ബേക്കറിയിൽ വാങ്ങുകയാണോ?.

305
00:21:32,040 --> 00:21:35,999
ഞങ്ങൾ അമ്മയെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഒരു മോശം അമ്മ എന്ന നിലയിൽ

306
00:21:36,560 --> 00:21:39,120
കാരണം അവൾ ജോലി ചെയ്തു
രാവും പകലും...

307
00:21:39,440 --> 00:21:43,513
കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മകൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ.

308
00:21:43,840 --> 00:21:46,673
നിങ്ങൾ പറയും
"ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ സ്വതന്ത്രനാക്കുന്നു

309
00:21:47,000 --> 00:21:48,752
"ഞാൻ എൻ്റെ തെറ്റുകൾ അംഗീകരിക്കുന്നു".

310
00:21:49,080 --> 00:21:50,638
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല ...

311
00:21:50,960 --> 00:21:52,188
ആ വഴിക്ക് പോകൂ.

312
00:21:52,520 --> 00:21:55,557
- ഇത് ഒരു നിർജ്ജീവമാണോ?.
-ഇല്ല, പോകൂ.

313
00:21:55,880 --> 00:22:01,034
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു
എന്നിട്ട് ഖേദിക്കുന്നു.

314
00:22:01,360 --> 00:22:02,873
ഇപ്പോൾ, അവൻ എന്നോട് പറയുന്നു

315
00:22:03,200 --> 00:22:06,476
"നീ നല്ല അമ്മയല്ല
നിനക്ക് എന്നേക്കാൾ ഇഷ്ടം നിൻ്റെ ജോലിയാണ്."

316
00:22:06,800 --> 00:22:10,315
ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നു, "പ്രിയേ..."

317
00:22:11,240 --> 00:22:14,277
ഒരു ഡേ-നഴ്സറി എപ്പോഴും അല്ല
ഒരു നല്ല കാര്യം.

318
00:22:14,600 --> 00:22:16,352
ഒന്നോ രണ്ടോ സമയത്ത്, അത് നല്ലതല്ല.

319
00:22:16,680 --> 00:22:20,958
എന്നാൽ മൂന്ന് മണിക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച്
ഒരേയൊരു കുട്ടിക്ക്, ഇത് അനുയോജ്യമാണ്.

320
00:22:21,280 --> 00:22:23,999
നേരെ.
ബസ് സ്റ്റോപ്പ് കഴിഞ്ഞ്

321
00:22:24,320 --> 00:22:26,675
പ്രധാന തെരുവിലേക്ക് തിരിയുക.

322
00:22:28,120 --> 00:22:30,395
എന്താ പറ്റിയതെന്ന് അറിയാമോ ചേച്ചി?.

323
00:22:30,720 --> 00:22:33,439
അമീൻ സ്വയം ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു
അവൻ അസന്തുഷ്ടനാണെന്ന്:

324
00:22:33,760 --> 00:22:39,232
"എൻ്റെ അമ്മ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചു
പക്ഷേ എൻ്റെ പിതാവിന് ഭാര്യയില്ല.

325
00:22:39,880 --> 00:22:43,475
അവനെ ഇരിക്കട്ടെ
അവൻ അപ്പൻ്റെ അടുക്കൽ പോകട്ടെ

326
00:22:43,800 --> 00:22:45,870
അവനെ നന്നായി അറിയാൻ.

327
00:22:46,200 --> 00:22:48,031
സ്വയം വഞ്ചിക്കരുത്.

328
00:22:48,360 --> 00:22:49,031
എനിക്കറിയില്ല.

329
00:22:49,360 --> 00:22:51,828
നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിക്കണം
അവൻ്റെ പിതാവിനെ അറിയുക.

330
00:22:52,160 --> 00:22:54,833
നിനക്ക് സുഖമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

331
00:22:55,160 --> 00:22:57,230
എന്നാൽ അത്തരമൊരു അടുത്ത ബന്ധം നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

332
00:22:57,640 --> 00:22:59,790
എനിക്കറിയാം. നീ ഒരു ദിവസം പറഞ്ഞു

333
00:23:00,120 --> 00:23:03,510
നമുക്ക് പാടില്ല എന്ന്
ഏതെങ്കിലും ബോണ്ടുകൾ.

334
00:23:03,840 --> 00:23:05,353
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഒരു ബോണ്ട്
സ്വാഭാവികമായി വരുന്നു.

335
00:23:05,680 --> 00:23:10,196
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളെ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

336
00:23:11,560 --> 00:23:12,788
അത് ശരിയാണ്.

337
00:23:13,120 --> 00:23:14,633
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിഷേധിക്കാനാവില്ല.

338
00:23:15,000 --> 00:23:16,956
അവൻ അത് തിരിച്ചറിയുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

339
00:23:17,280 --> 00:23:19,271
എപ്പോൾ?. എനിക്കറിയില്ല.

340
00:23:20,040 --> 00:23:22,918
ആ ആളെ നോക്കൂ. എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

341
00:23:23,360 --> 00:23:26,591
അവരെ വിടൂ, അവർ ട്രക്ക് ഡ്രൈവർമാരാണ്.

342
00:23:28,800 --> 00:23:30,518
പോകൂ, വഴിക്ക് പുറത്ത്!

343
00:23:33,160 --> 00:23:37,438
- എന്തൊരു വിഡ്ഢി.
- അവർ ഗതാഗതം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

344
00:23:38,000 --> 00:23:40,798
ഇക്കാലത്ത് ആളുകൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

345
00:23:42,160 --> 00:23:44,833
പോകൂ, അവനെ അനുഗമിക്കുക, വേഗം.

346
00:23:44,920 --> 00:23:46,319
അവനെ പിന്തുടരുക.

347
00:23:49,880 --> 00:23:50,392
പോകൂ.

348
00:23:51,160 --> 00:23:52,434
നിർത്തരുത്.

349
00:23:58,120 --> 00:24:01,476
ഇങ്ങോട്ട് വലിക്കുക.
ബേക്കേഴ്‌സ് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

350
00:24:02,640 --> 00:24:05,234
തണലിൽ പാർക്ക് ചെയ്യുക.
ഒരു ചരിവിൽ പാർക്ക് ചെയ്യുക.

351
00:24:07,920 --> 00:24:10,639
ഇവിടെ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

352
00:24:10,960 --> 00:24:11,836
ഞാൻ അനങ്ങില്ല.

353
00:24:12,160 --> 00:24:13,593
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?.

354
00:24:15,080 --> 00:24:18,152
നിങ്ങൾക്ക് പാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
അവൻ്റെ കടയുടെ പുറത്ത്.

355
00:24:18,480 --> 00:24:22,598
ഒരു നിമിഷം മാത്രം
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

356
00:24:24,280 --> 00:24:25,235
സർ...

357
00:24:27,120 --> 00:24:30,999
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

358
00:25:44,120 --> 00:25:47,999
ബേക്കറുടെ പുറത്ത്
ഒരാൾ ടേപ്പുകളും പുതിയ സിഡികളും വിൽക്കുന്നു.

359
00:25:48,320 --> 00:25:49,833
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?.

360
00:25:53,800 --> 00:25:56,837
നിനക്ക് പണം വേണോ?. ഇവിടെ...

361
00:26:01,120 --> 00:26:03,190
അവർക്ക് അത് എളുപ്പമാണ്.

362
00:26:05,480 --> 00:26:06,595
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

363
00:26:06,920 --> 00:26:08,592
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് 39?.
- അതെ.

364
00:26:10,120 --> 00:26:11,633
അടുത്ത വർഷം, അവന് 40 വയസ്സ് ആകുമോ?.

365
00:26:11,960 --> 00:26:15,555
അയാൾക്ക് ഒരു വയസ്സ് കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
അവന് ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

366
00:26:15,880 --> 00:26:18,758
ബഹ്‌റാം ഒരു വയസ്സിന് ഇളയതാണ്
മൊർത്താസയെക്കാൾ...

367
00:26:19,080 --> 00:26:20,479
ഒരു വയസ്സ് മൂത്ത...

368
00:26:20,800 --> 00:26:22,836
അവൻ ഒരു വയസ്സിന് ഇളയതാണ്.

369
00:26:23,160 --> 00:26:26,152
- അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?.
- അദ്ദേഹം 1964-ൽ ജനിച്ചു.

370
00:26:26,480 --> 00:26:28,550
1963-ൽ മൊർത്താസയും.

371
00:26:28,880 --> 00:26:32,111
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അവന് 39 വയസ്സായി.

372
00:26:32,440 --> 00:26:35,637
അവൻ 38 കടന്നു...

373
00:26:35,960 --> 00:26:38,349
- അവന് 39 വയസ്സ് തികയുന്നു...
- അവന് ഒരു 38 മെഴുകുതിരി വേണം.

374
00:26:38,680 --> 00:26:40,955
അവന് പ്രായമാകട്ടെ.

375
00:26:41,640 --> 00:26:44,632
എന്തിനാ ഈ വഴി?.!
ഞാൻ എൻ്റെ നഖം തകർത്തു.

376
00:26:44,960 --> 00:26:46,393
ഞാൻ ഏത് വഴിയാണ് പോകേണ്ടത്?.

377
00:26:46,720 --> 00:26:49,951
എനിക്കായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ 25 മെഴുകുതിരികൾ എടുക്കുമായിരുന്നു.

378
00:26:50,280 --> 00:26:51,156
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

379
00:26:51,480 --> 00:26:53,630
എന്നാൽ സ്വന്തം കാര്യം ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

380
00:26:53,960 --> 00:26:56,155
- അവൻ്റെ സഹോദരിമാർ പിന്നീട് അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?.
- അതെ.

381
00:26:56,480 --> 00:26:58,835
അവർ ചോദിക്കും, "ഇത് 2001 ആണ്.

382
00:26:59,160 --> 00:27:01,390
"എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ
39 മെഴുകുതിരി കിട്ടിയോ?. "

383
00:27:02,920 --> 00:27:05,036
ലിയാഡ് സ്കൂളിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ വീടിനടുത്തോ?.

384
00:27:05,360 --> 00:27:08,397
ഇല്ല. അത് നല്ലതല്ല
സ്കൂളുകൾ മാറ്റാൻ.

385
00:27:08,720 --> 00:27:10,278
ഇവിടെ ഇറങ്ങുക.

386
00:27:12,760 --> 00:27:15,433
എനിക്ക് അമീനെ കുറിച്ച് ഒരു വാക്ക് വേണം.

387
00:27:15,760 --> 00:27:18,832
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല
നിമിഷത്തിൽ.

388
00:27:19,160 --> 00:27:21,833
നീ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്.
എനിക്ക് അലറാൻ തോന്നിയില്ല.

389
00:27:21,920 --> 00:27:26,550
അവധിക്കാലത്ത് ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
അവൻ നീചനായി.

390
00:27:26,880 --> 00:27:31,078
അമ്മ അവനോട് നന്നായി സംസാരിക്കും
എങ്കിലും അവൻ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

391
00:27:31,400 --> 00:27:34,915
അമ്മ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ സഹായിക്കുന്നു
അവൻ എത്രമാത്രം നന്ദിയുള്ളവനല്ല."

392
00:27:35,240 --> 00:27:37,390
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു:
"അവൾ നിൻ്റെ മുത്തശ്ശിയാണ്

393
00:27:37,720 --> 00:27:40,996
"നിനക്ക് അവളോട് അങ്ങനെ പെരുമാറാൻ പറ്റില്ല.
എന്താണ് ഈ മനോഭാവം?.

394
00:27:41,320 --> 00:27:45,552
"നിങ്ങൾ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്."
ഈ വഴിയല്ല, ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്.

395
00:27:48,600 --> 00:27:50,192
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.

396
00:27:52,640 --> 00:27:55,712
അവൻ ലിയാഡിനൊപ്പം കളിക്കും
പറയുകയും ചെയ്യുന്നു

397
00:27:56,040 --> 00:27:58,110
"അമ്മായി, അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നാൽ
ഞാൻ അവനെ തല്ലാം..."

398
00:27:58,440 --> 00:28:00,908
ഞാൻ അവനോട് പറയും, "അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്
അവൻ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

399
00:28:01,240 --> 00:28:03,913
"അവനറിയില്ല.
അവനോട് സൗമ്യമായി പെരുമാറുക.

400
00:28:04,240 --> 00:28:05,992
"അവനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ അവനോട് സംസാരിക്കൂ."

401
00:28:06,320 --> 00:28:07,799
അവൻ അത് ചെയ്തില്ലേ?.

402
00:28:08,600 --> 00:28:11,319
ഇല്ല, ഇല്ല.
ബഹ്‌റാമിനൊപ്പവുമല്ല.

403
00:28:11,640 --> 00:28:16,077
അവൻ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല
അവൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്, ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

404
00:28:16,400 --> 00:28:18,868
അവൻ ഭയങ്കരമായ ഭാഷ ഉപയോഗിച്ചു.
"എന്തൊരു തെണ്ടി."

405
00:28:19,200 --> 00:28:22,590
ഞാൻ അവനോട് പറയും, "ഇത് നിർത്തൂ.
ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ തമാശയായിരുന്നു.

406
00:28:22,920 --> 00:28:25,639
"എന്നാൽ ആരും നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കില്ല
ഇനി.

407
00:28:25,960 --> 00:28:28,599
"നിങ്ങൾ വളർന്നു, യുക്തിസഹമായിരിക്കുക."

408
00:28:29,200 --> 00:28:32,636
അവന് അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.
അവൻ അവനെ നേരെയാക്കും.

409
00:28:32,960 --> 00:28:35,713
അവൻ അവനെ "കഴുത" എന്ന് വിളിക്കില്ല.

410
00:28:36,040 --> 00:28:38,429
അവൻ പറഞ്ഞാൽ...

411
00:28:38,760 --> 00:28:40,273
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

412
00:28:40,600 --> 00:28:42,955
അത് അവന് നന്മ ചെയ്യും.

413
00:28:43,280 --> 00:28:45,919
പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട.
അത്ര അസ്വസ്ഥനായി കാണരുത്.

414
00:28:46,240 --> 00:28:50,279
അവൻ എവിടെയും ഉണ്ടാകില്ല
അവൻ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തായിരിക്കും.

415
00:28:50,600 --> 00:28:53,353
നിങ്ങൾ അവനെ ഇട്ടിട്ടില്ല
ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ.

416
00:28:54,080 --> 00:28:55,035
ഇവിടെ ഇറങ്ങുക.

417
00:28:55,360 --> 00:28:56,713
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് അവസാനിക്കും
മൊർത്താസയുമായി.

418
00:28:57,040 --> 00:29:00,191
മൊർത്താസയുടെ മകനോ അമീനോ ഇല്ലാതെ.

419
00:29:01,280 --> 00:29:03,271
ഇത് എളുപ്പമല്ല.

420
00:29:03,880 --> 00:29:08,032
ഇത് എളുപ്പമല്ല
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

421
00:29:08,360 --> 00:29:09,679
ആ വൃദ്ധയെ ഓർക്കുക.

422
00:29:10,000 --> 00:29:11,956
അവൾ അവസാന കാലിലാണ്
എന്നാൽ എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ.

423
00:29:12,280 --> 00:29:13,838
അവൾ അധികനേരം അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

424
00:29:14,160 --> 00:29:15,479
നിർത്തരുത്.

425
00:29:17,040 --> 00:29:18,951
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരുമോ?.

426
00:29:20,360 --> 00:29:21,873
നിനക്ക് നടക്കണോ?.

427
00:29:23,280 --> 00:29:25,032
നന്ദി. വിട.

428
00:29:25,640 --> 00:29:27,358
ഒരു ദിവസം ഞാൻ അവളെപ്പോലെയാകും.

429
00:29:27,680 --> 00:29:31,832
അവൻ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
എന്തിനാ വിഷമിക്കുന്നത്?.

430
00:29:32,160 --> 00:29:33,593
അവൻ എവിടെയും മാത്രമല്ല.

431
00:29:33,920 --> 00:29:37,435
അവൻ്റെ അച്ഛന് ഉണ്ടാകണം
അവനെ വേഗം നോക്കി.

432
00:29:37,760 --> 00:29:38,510
അവൻ അത് ചെയ്തില്ല.

433
00:29:38,840 --> 00:29:40,273
ഇപ്പോൾ അത് അവനെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു.

434
00:29:40,600 --> 00:29:44,070
പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട
ആളുകൾ പറയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

435
00:29:44,400 --> 00:29:46,152
അവരോട് പറയൂ
"അവൻ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പമാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്

436
00:29:46,480 --> 00:29:49,313
"ഇപ്പോൾ അവൻ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

437
00:29:49,640 --> 00:29:54,031
"അവൻ്റെ പ്രായത്തിൽ, ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് അവൻ്റെ പിതാവിനെ ആവശ്യമുണ്ട്
മത്സരങ്ങൾക്ക് പോകാൻ.

438
00:29:54,360 --> 00:29:56,828
"ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ
അവന് അവൻ്റെ പിതാവിനെ വേണം.

439
00:29:57,160 --> 00:30:00,357
"കുളിമുറിയിൽ പോലും. അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ കഴിയില്ല.

440
00:30:00,680 --> 00:30:02,238
അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല.

441
00:30:02,880 --> 00:30:05,952
അവിടെ നിർത്തുക, തൊട്ടടുത്ത്.
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.

442
00:30:07,480 --> 00:30:10,199
ഞാൻ ഓടിച്ചെന്ന് കേക്ക് ഇടാം
ഫ്രിഡ്ജിൽ.

443
00:30:10,800 --> 00:30:13,712
ഇനി പോകരുത്
അവിടെ കല്ലുകൾ ഉണ്ട്.

444
00:30:14,040 --> 00:30:16,952
- പുറത്തിറങ്ങി കേക്ക് എടുക്കൂ.
- ഇവിടെ നിർത്തുക.

445
00:30:17,680 --> 00:30:19,636
ഇതെല്ലാം ഞാൻ എടുക്കട്ടെ.

446
00:30:47,120 --> 00:30:48,439
ഹലോ.

447
00:30:48,760 --> 00:30:50,352
ഇതൊരു നിർജ്ജീവമാണോ?.

448
00:30:50,680 --> 00:30:52,671
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് എവിടേക്കാണ് പോകേണ്ടത്?.

449
00:30:53,000 --> 00:30:54,638
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കി വിടണോ?.

450
00:30:54,960 --> 00:30:57,235
ഞാൻ പോകുന്നു
അലി അക്ബറിൻ്റെ മഖ്ബറയിലേക്ക്

451
00:30:57,560 --> 00:30:59,437
അപ്പോൾ മറുവശത്ത് കയറുക.

452
00:31:07,000 --> 00:31:09,036
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

453
00:31:09,360 --> 00:31:12,318
ദൈവം നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.

454
00:31:12,640 --> 00:31:15,393
അവൻ നമ്മെ രക്ഷിക്കട്ടെ
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആശങ്കകളിൽ നിന്നും.

455
00:31:15,720 --> 00:31:17,278
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക?.

456
00:31:22,600 --> 00:31:24,795
ഈ വഴി പോകണമെങ്കിൽ...

457
00:31:25,120 --> 00:31:27,475
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഈ വഴി എനിക്കറിയില്ല.

458
00:31:27,800 --> 00:31:30,473
ശരി, ഇവിടെ ഇറങ്ങരുത്
അത് എവിടേയും നയിക്കുന്നില്ല.

459
00:31:30,800 --> 00:31:32,950
- ഞാൻ പിന്തിരിയണോ?.
- ഇല്ല.

460
00:31:33,800 --> 00:31:35,711
മഖ്ബറ എവിടെയാണ്?.

461
00:31:36,040 --> 00:31:37,792
അവിടെ.

462
00:31:38,120 --> 00:31:41,351
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം
മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ പോകുക.

463
00:31:42,520 --> 00:31:44,829
എന്തിനാ അങ്ങോട്ട് പോകുന്നത്?.

464
00:31:45,160 --> 00:31:47,435
ഞാൻ രാവിലെ പോകുന്നു
മധ്യാഹ്നത്തിലും സൂര്യാസ്തമയത്തിലും.

465
00:31:47,760 --> 00:31:50,069
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
ആൺകുട്ടികൾക്കും പെൺകുട്ടികൾക്കും.

466
00:31:50,400 --> 00:31:53,073
പ്രായമായ സ്ത്രീകൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
വൃദ്ധരും.

467
00:31:53,160 --> 00:31:55,151
അവിടെ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ മാത്രമാണോ പോകുന്നത്?

468
00:31:55,480 --> 00:31:57,835
ഞാൻ അവിടെയോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലുമോ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

469
00:31:58,160 --> 00:31:59,878
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സഫലമായോ?.

470
00:32:00,200 --> 00:32:04,318
ദൈവം മാത്രമാണ് ആഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നത്
എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

471
00:32:04,640 --> 00:32:08,713
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചു
എൻ്റെ പന്ത്രണ്ടു വയസ്സുള്ള മകനും.

472
00:32:09,040 --> 00:32:11,076
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്.

473
00:32:11,400 --> 00:32:14,358
ഞാൻ എൻ്റെ വീടും വിറ്റു
സിറിയയിലേക്ക് തീർത്ഥാടനം നടത്താൻ.

474
00:32:14,680 --> 00:32:18,355
ഇത് വിശുദ്ധ റോഖിയുടെ ജപമാലയാണ്.

475
00:32:18,680 --> 00:32:19,351
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

476
00:32:19,680 --> 00:32:23,309
ഇതാ, ഇത് സെൻ്റ് റോക്കിയുടെതാണ്
ഇത് എൽമാം ഹുസൈൻ്റേതാണ്.

477
00:32:24,880 --> 00:32:26,677
- ഇത് മനോഹരമാണ്.
- ഇവിടെ.

478
00:32:27,000 --> 00:32:30,197
- അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
- ഇവിടെ.

479
00:32:30,520 --> 00:32:32,750
അറ്റുപോയ കൈകളിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
സെൻ്റ് അബോൾഫസിൽ

480
00:32:33,080 --> 00:32:36,117
ഇവ മാത്രമാണ് സമ്പത്ത് എന്ന്
ഞാൻ സ്വന്തമാക്കി.

481
00:32:36,440 --> 00:32:39,193
- ഈ ജപമാല മാത്രം?.
- വലിയ ദൗർഭാഗ്യം എനിക്കറിയാം.

482
00:32:39,520 --> 00:32:42,592
എന്നാൽ എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ നൽകി

483
00:32:43,160 --> 00:32:47,676
1 2 പെൺമക്കളുള്ള ഒരാൾക്ക്.

484
00:32:48,000 --> 00:32:51,117
എനിക്ക് 20 തലയിണകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

485
00:32:51,440 --> 00:32:54,477
ഞാൻ ലസ്പാഹാനിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

486
00:32:54,800 --> 00:32:57,758
എനിക്ക് 7 കുട്ടികളുള്ള ഒരു മകളുണ്ട്.

487
00:32:58,080 --> 00:33:02,676
അവൾക്ക് വയറ്റിലെ ട്യൂമർ ഉണ്ട്.
അവൾക്ക് ഓപ്പറേഷനെ പേടിയാണ്.

488
00:33:03,000 --> 00:33:04,399
അവൾ മൂന്നു ദിവസം താമസിച്ചു.

489
00:33:04,720 --> 00:33:07,314
ഇന്ന് രാവിലെ അവൾ പോയി
അവളുടെ രണ്ട് പെൺമക്കളോടൊപ്പം.

490
00:33:07,640 --> 00:33:09,756
അവൾ വിവാഹിതയായതേയുള്ളൂ
അവളുടെ പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ.

491
00:33:10,080 --> 00:33:12,355
അവൾ മൂന്ന് മാസം ഗർഭിണിയാണ്.

492
00:33:12,680 --> 00:33:15,035
എൻ്റെ സാധനങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ കൊടുത്തു.

493
00:33:15,360 --> 00:33:18,272
ഓരോന്നിനും 10 തലയിണകൾ.

494
00:33:18,800 --> 00:33:21,712
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എൽമാം റെസയിൽ.

495
00:33:22,040 --> 00:33:24,235
ദൈവം സ്തുതിക്കട്ടെ.

496
00:33:24,560 --> 00:33:28,030
ഞാൻ എൻ്റെ എട്ട് മെത്തകൾ കൊടുത്തു.
ഞാൻ പുതപ്പുകളും കൊടുത്തു.

497
00:33:28,360 --> 00:33:29,873
ചെറുതും വലുതും.

498
00:33:30,200 --> 00:33:34,557
ഞാനും പോയി
Meched ലേക്കുള്ള ഒരു തീർത്ഥാടനത്തിൽ

499
00:33:34,880 --> 00:33:37,075
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്.

500
00:33:37,400 --> 00:33:40,551
ഈ വഴി നയിക്കുന്നു
lsmail ൻ്റെ ശവകുടീരത്തിലേക്ക്.

501
00:33:40,880 --> 00:33:45,396
ആ വഴി നയിക്കുന്നു
അലി അക്ബറിൻ്റെ മഖ്ബറയിലേക്ക്.

502
00:33:45,960 --> 00:33:49,475
ദൈവം നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റട്ടെ.

503
00:33:49,800 --> 00:33:53,236
അവിടെ ശവകുടീരത്തിൻ്റെ അടയാളമുണ്ട്.

504
00:33:53,560 --> 00:33:55,039
അതെ. നല്ലത്.

505
00:33:55,360 --> 00:33:59,148
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
യാഥാർത്ഥ്യമാകും.

506
00:33:59,480 --> 00:34:01,436
ലോകത്തിലെ എല്ലാ സമ്പത്തിലും

507
00:34:02,600 --> 00:34:05,273
ദൈവത്തിനു പുറമെ, എനിക്ക് ഇത് മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

508
00:34:05,360 --> 00:34:09,433
വളരെ നല്ലത്. നിങ്ങൾക്കുള്ള ബന്ധങ്ങൾ കുറവാണ്
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത് നന്നായി.

509
00:34:09,760 --> 00:34:12,479
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാൻ മരിച്ചപ്പോൾ...

510
00:34:12,800 --> 00:34:15,951
നിങ്ങൾ പോകൂ എന്ന് അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

511
00:34:16,640 --> 00:34:18,278
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കാൽനടയായി വരാറുണ്ടോ?.

512
00:34:18,600 --> 00:34:23,151
ചിലപ്പോൾ കാൽനടയായി
ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ എനിക്ക് സവാരി തരും.

513
00:34:23,840 --> 00:34:27,116
ഇവരെയൊക്കെ കാണുന്നുണ്ടോ?.

514
00:34:27,440 --> 00:34:29,271
തീർച്ചയായും ഇത് വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്.

515
00:34:29,600 --> 00:34:31,955
- ഇതാണ്.
- അതെ, ഇതാണ്.

516
00:34:32,280 --> 00:34:34,794
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ഞാൻ വണ്ടി നോക്കാം
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ.

517
00:34:35,120 --> 00:34:37,350
ഇല്ല, നന്ദി.
എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

518
00:34:37,680 --> 00:34:39,796
- ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
- ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയും പ്രാർത്ഥിക്കണമേ.

519
00:34:40,120 --> 00:34:45,558
വിശുദ്ധ അലി അക്ബറിൻ്റെ നാമത്തിൽ
എൽമാം ഹുസൈനും

520
00:34:45,880 --> 00:34:50,112
ഞാൻ കാറിൽ നിൽക്കാം.
പോയി പ്രാർത്ഥിക്കുക.

521
00:34:50,440 --> 00:34:52,351
ദൈവം നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റട്ടെ.

522
00:34:52,680 --> 00:34:54,272
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം. പോകൂ.

523
00:34:54,600 --> 00:34:57,114
ഇല്ല, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
എനിക്ക് പോകണം.

524
00:34:57,440 --> 00:35:00,512
കേൾക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നു.

525
00:35:00,840 --> 00:35:04,276
ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ വന്നു
മധ്യാഹ്നത്തിലും ഇപ്പോൾ.

526
00:35:04,600 --> 00:35:06,477
- ദൈവം നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
-വിട.

527
00:35:06,800 --> 00:35:09,997
ദൈവം എല്ലാവരെയും സഹായിക്കട്ടെ.

528
00:35:10,440 --> 00:35:13,432
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ.

529
00:35:14,960 --> 00:35:16,188
വിട.

530
00:35:25,800 --> 00:35:28,473
- ഇവിടെ നിർത്തൂ, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു?.

531
00:35:28,800 --> 00:35:30,392
സാരമില്ല.

532
00:35:31,120 --> 00:35:33,714
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

533
00:35:34,040 --> 00:35:38,272
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുകയാണ്.
ഇത് കൊള്ളാം.

534
00:35:41,160 --> 00:35:45,073
-ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?.

535
00:35:46,720 --> 00:35:49,075
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുകയാണ്.

536
00:35:49,800 --> 00:35:53,679
-ശരി. കുറച്ചു കൂടി മുന്നോട്ട്...
- അവർ പോയി.

537
00:35:54,240 --> 00:35:55,593
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം.

538
00:35:55,920 --> 00:35:57,035
ഇതാ, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

539
00:35:57,360 --> 00:35:59,510
നീ പുറത്തിറങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
മെഴ്‌സിഡസിൻ്റെ.

540
00:35:59,840 --> 00:36:02,308
ഇത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.
ഇവിടെ നിർത്തുക.

541
00:36:02,600 --> 00:36:05,558
ഇനി വേണ്ട.
ഇവിടെ ആരും കടന്നുപോകുന്നില്ല.

542
00:36:05,880 --> 00:36:07,677
എന്നെ ഇവിടെ വിടൂ.

543
00:36:08,000 --> 00:36:10,468
നിനക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിത്തരാം.

544
00:36:10,800 --> 00:36:12,791
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല. എന്നെ ഇവിടെ വിടൂ.

545
00:36:13,120 --> 00:36:14,394
ശരിക്കും?.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?.

546
00:36:14,720 --> 00:36:16,790
എന്തുകൊണ്ട്?. എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

547
00:36:18,200 --> 00:36:22,876
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്തണോ?.
സത്യസന്ധമായ കച്ചവടം, മാന്യമായ ജോലി...

548
00:36:26,040 --> 00:36:28,156
എന്നെ ഇവിടെ വിടൂ!

549
00:36:28,480 --> 00:36:30,118
ഇത് രസകരമാണ്
നിൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി...

550
00:36:30,440 --> 00:36:33,318
അധികം ദൂരമില്ല.

551
00:36:33,640 --> 00:36:36,393
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?.
എനിക്ക് പുറകെ നടക്കണം.

552
00:36:36,720 --> 00:36:38,438
എന്നെ ഇരിക്കാൻ വിടൂ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആയിരുന്നിടത്തേക്ക് തിരിച്ചു പോകും.

553
00:36:38,760 --> 00:36:40,876
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം.

554
00:36:42,040 --> 00:36:43,598
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?.

555
00:36:45,320 --> 00:36:47,595
അല്ല, ശരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?.

556
00:36:47,920 --> 00:36:50,559
എന്താണിത്?. നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?.

557
00:36:50,880 --> 00:36:54,634
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.
എന്നെ തിരിച്ചെടുക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

558
00:36:55,040 --> 00:36:56,632
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുകയാണ്.

559
00:36:56,960 --> 00:36:59,554
ഞാനൊരു പുരുഷനാണെന്ന് നടിക്കുക...
സങ്കൽപ്പിക്കുക.

560
00:36:59,880 --> 00:37:01,359
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

561
00:37:01,680 --> 00:37:04,194
അതെങ്ങനെ എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാകും?.!

562
00:37:04,520 --> 00:37:06,238
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

563
00:37:06,560 --> 00:37:10,951
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല
ഇതുവരെ ആ രംഗത്ത്.

564
00:37:11,280 --> 00:37:13,157
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആദ്യ ജോലിയിലാണ്...

565
00:37:13,480 --> 00:37:15,755
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം.

566
00:37:16,080 --> 00:37:18,116
ഒരു സ്ത്രീയോട് ഒരിക്കൽ സംസാരിക്കുക.

567
00:37:18,440 --> 00:37:19,793
എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്...

568
00:37:20,120 --> 00:37:22,998
പക്ഷെ എനിക്ക് നിനക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

569
00:37:25,080 --> 00:37:28,197
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റില്ലേ?

570
00:37:28,640 --> 00:37:33,031
ഇല്ല, ശരിക്കും.
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാനുള്ള കാരണം എന്താണ്?.

571
00:37:33,360 --> 00:37:37,831
കാരണം?.
ലൈംഗികത, പ്രണയം, ലൈംഗികത...

572
00:37:40,640 --> 00:37:42,756
അത്രയേ ഉള്ളൂ ജീവിതം?.

573
00:37:43,560 --> 00:37:45,278
ഇതൊരു കച്ചവടമാണ്, എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

574
00:37:45,960 --> 00:37:49,157
പിന്നെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
ഇത് എന്താണ്, "രസകരമായ"?.

575
00:37:49,480 --> 00:37:51,232
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്

576
00:37:51,560 --> 00:37:55,030
നിങ്ങളുടെ ചക്രത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു
എന്നെ പഠിപ്പിക്കുക, എന്നെ നയിക്കുക?.

577
00:37:55,360 --> 00:37:59,069
ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങുന്നില്ല

578
00:37:59,400 --> 00:38:02,517
"ഇത് ജീവിതമാണ് അല്ലെങ്കിൽ വിധിയാണ്."

579
00:38:07,400 --> 00:38:10,392
ഏതാണ് ഈ സ്ഥലം?.
ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളുമായി എവിടെയെങ്കിലും പോകുക

580
00:38:10,720 --> 00:38:12,517
കാറുകൾ കടന്നുപോകുന്നിടത്ത്.

581
00:38:12,840 --> 00:38:16,958
ഇത് അപ്പുറത്തെ പിൻഭാഗമാണ്.
സ്ഥലം മരിച്ചു.

582
00:38:19,920 --> 00:38:22,832
- ശരിക്കും, ഇത് രസകരമാണ് ...
- ഇതാ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.

583
00:38:23,160 --> 00:38:26,630
ഞാൻ ബ്രേക്ക് ചെയ്തു, ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
നീ അകത്തു കയറി.

584
00:38:26,960 --> 00:38:29,713
- ആശ്ചര്യം! ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ്.
-ഞാൻ ഒരു പുരുഷനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?.!

585
00:38:30,040 --> 00:38:34,556
-നീ മെഴ്‌സിഡസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
- നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മോശമാണ്.

586
00:38:37,440 --> 00:38:39,271
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.

587
00:38:39,600 --> 00:38:43,513
നീ കയറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

588
00:38:43,840 --> 00:38:45,956
അവർ എനിക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു.

589
00:38:46,280 --> 00:38:49,556
ഞാൻ അകത്തു കയറി
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ അവരെ തട്ടിമാറ്റി.

590
00:38:49,880 --> 00:38:53,759
അവരെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ അവരെ തട്ടിമാറ്റി.

591
00:38:57,240 --> 00:39:01,313
എന്തായാലും, നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാഷണം.

592
00:39:01,640 --> 00:39:05,315
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ അനുഭവം ഉണ്ടായിട്ടില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ...

593
00:39:05,640 --> 00:39:09,872
എന്തുകൊണ്ട്?. നിങ്ങൾ എന്താണ് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?.

594
00:39:10,200 --> 00:39:11,519
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല...

595
00:39:11,840 --> 00:39:14,832
സംവേദനങ്ങൾ?.
എന്ത് വികാരങ്ങൾ?.

596
00:39:15,520 --> 00:39:17,511
ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടത്?.

597
00:39:19,040 --> 00:39:21,759
എല്ലാം ലൈംഗികതയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?.

598
00:39:22,080 --> 00:39:24,753
ഒരിക്കലുമില്ല. എന്താണ് ലൈംഗികത?.

599
00:39:25,080 --> 00:39:27,355
നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്
ലൈംഗികതയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

600
00:39:27,680 --> 00:39:30,035
അതിൽ ലൈംഗികത നാം കാണുന്നില്ല.

601
00:39:31,000 --> 00:39:33,150
ഞാൻ എൻ്റെ ഷൂസ് അഴിക്കും.
എൻ്റെ കാലുകൾ വേദനിക്കുന്നു...

602
00:39:34,840 --> 00:39:37,308
നിങ്ങൾ തെരുവിലായിരുന്നോ
വളരെ നീണ്ട?.

603
00:39:37,840 --> 00:39:41,389
ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
ആലോചിക്കാൻ പോകരുത്...

604
00:39:42,040 --> 00:39:43,268
ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.

605
00:39:43,600 --> 00:39:47,752
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്
പാപത്തെക്കുറിച്ചോ കുറ്റത്തെക്കുറിച്ചോ?.

606
00:39:51,400 --> 00:39:54,870
അത് ഒരു മണ്ടത്തരമായിരുന്നു
അല്ലേ?.

607
00:39:55,200 --> 00:39:56,918
കുറ്റബോധം?.

608
00:39:57,960 --> 00:39:59,439
ശരിക്കും, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?.

609
00:39:59,760 --> 00:40:02,320
തെരുവിൽ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ...

610
00:40:02,640 --> 00:40:06,189
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കരുത്
അതേ ചോദ്യം?.

611
00:40:07,800 --> 00:40:10,712
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്?.

612
00:40:11,040 --> 00:40:13,713
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്?.
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?.

613
00:40:14,680 --> 00:40:16,716
- അതെ, ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.
- നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ് ...

614
00:40:18,760 --> 00:40:20,512
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?.

615
00:40:20,840 --> 00:40:23,070
കുഴപ്പമില്ല, നമുക്ക് കടന്നുപോകാം.

616
00:40:23,400 --> 00:40:25,231
അവൻ പറയുന്നു, "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു"
അല്ലേ?.

617
00:40:25,560 --> 00:40:27,755
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

618
00:40:28,080 --> 00:40:30,913
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആരോടും പറയുന്നില്ല.

619
00:40:31,280 --> 00:40:34,989
പക്ഷെ ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു.
അവർ എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കുമ്പോൾ...

620
00:40:38,160 --> 00:40:41,675
ഭാര്യമാർ വിളിക്കുന്നു:

621
00:40:42,000 --> 00:40:44,116
"സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്."

622
00:40:44,440 --> 00:40:46,635
അവർ അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരെ വിളിക്കുന്നു?.

623
00:40:46,960 --> 00:40:49,997
അതെ. ഒരു സെൽ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് ഇത് എളുപ്പമാണ്.

624
00:40:50,320 --> 00:40:52,675
"പ്രിയേ, പ്രിയേ...

625
00:40:53,640 --> 00:40:56,598
"ഞാൻ ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയായിരുന്നു.

626
00:40:56,920 --> 00:41:01,232
"സൂക്ഷിക്കുക. ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."

627
00:41:01,560 --> 00:41:04,791
അവൻ പറയുന്നു, "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."
പിന്നെ അവൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

628
00:41:05,120 --> 00:41:08,908
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും പറയാൻ കഴിയുന്നു
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."

629
00:41:10,840 --> 00:41:13,229
അവർ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

630
00:41:13,560 --> 00:41:15,835
കിടക്കയിൽ, അവർ എന്നോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ ...

631
00:41:16,160 --> 00:41:18,720
നമ്മുടെ പല പുരുഷന്മാർക്കും ഇത് സാധാരണമാണ്.

632
00:41:19,040 --> 00:41:19,916
എന്ത്?.

633
00:41:20,920 --> 00:41:23,593
പാവം ഭാര്യയും നിന്നെപ്പോലെയാണ്.

634
00:41:23,920 --> 00:41:29,199
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വിശ്വസ്തനും നിന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നവനും ആണോ?.

635
00:41:30,000 --> 00:41:33,470
അവർ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?.

636
00:41:37,480 --> 00:41:39,436
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

637
00:41:39,760 --> 00:41:43,673
നീ കാണുക. നീ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, ഞാനും.
നിങ്ങൾ പാടില്ല...

638
00:41:44,000 --> 00:41:47,879
ഇല്ല, അങ്ങനെ പറയരുത്.

639
00:41:48,200 --> 00:41:52,318
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.

640
00:41:52,640 --> 00:41:55,279
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?.
ഇത് രസകരമാണ്...

641
00:41:55,600 --> 00:41:58,990
ഞങ്ങളെല്ലാം വിഡ്ഢികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

642
00:41:59,320 --> 00:42:04,713
ഞാൻ എപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെട്ടു
"എന്തിനാണ് ആ സ്ത്രീകൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?"

643
00:42:05,040 --> 00:42:09,158
ആ ഒരാളെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
എന്നോട് പറഞ്ഞു:

644
00:42:09,480 --> 00:42:13,598
"നിങ്ങൾക്ക് അവരെപ്പോലെ അവസാനിക്കാം
നീ പാടില്ല..."

645
00:42:14,400 --> 00:42:16,630
നിങ്ങൾ കളിയാക്കരുത്
അതു നിങ്ങൾക്കും സംഭവിക്കാം.

646
00:42:16,960 --> 00:42:20,794
നിനക്ക് എന്നെ കളിയാക്കാം
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല...

647
00:42:21,120 --> 00:42:21,757
തീരെ ഇല്ല.

648
00:42:22,080 --> 00:42:25,595
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ നയിക്കുന്ന ജീവിതം എനിക്കറിയാം.

649
00:42:25,920 --> 00:42:30,311
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പ്രഭാഷണം നടത്താം
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

650
00:42:30,640 --> 00:42:33,154
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി ഇഷ്ടമാണ്.

651
00:42:35,560 --> 00:42:38,472
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെടരുത്

652
00:42:38,800 --> 00:42:42,076
നിങ്ങൾ കൂടെ കിടക്കുന്ന പുരുഷന്മാരുടെ?.
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ?.

653
00:42:42,400 --> 00:42:44,755
നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ ഇഷ്ടമല്ലേ

654
00:42:45,080 --> 00:42:48,038
പ്രണയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?.

655
00:42:48,920 --> 00:42:51,388
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?.
-അതൊന്നും വേണ്ടേ?.

656
00:42:51,680 --> 00:42:57,152
എനിക്ക് അവ ആവശ്യമായിരുന്നു.
പക്ഷെ എനിക്ക് അവരെ വളരെ ആവശ്യമായിരുന്നു ...

657
00:42:57,480 --> 00:43:02,679
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരോട് പറ്റിച്ചേർന്നു.

658
00:43:03,040 --> 00:43:04,996
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് ചേർന്നുനിൽക്കുന്നു.

659
00:43:05,320 --> 00:43:09,074
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് ചേർന്നുനിൽക്കുന്നു.

660
00:43:09,480 --> 00:43:12,870
സ്വയം തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ.

661
00:43:13,240 --> 00:43:15,959
എന്തുകൊണ്ട്?. നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ.

662
00:43:16,280 --> 00:43:20,751
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞാൽ മതി
അവൻ മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു.

663
00:43:21,080 --> 00:43:23,878
അവൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

664
00:43:24,200 --> 00:43:27,670
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
- ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ.

665
00:43:28,000 --> 00:43:29,752
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

666
00:43:30,520 --> 00:43:33,876
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞാൽ മതി
അവന് മറ്റൊരു സ്ത്രീയുണ്ട്.

667
00:43:34,200 --> 00:43:36,794
അതായിരുന്നോ കാരണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത്

668
00:43:37,640 --> 00:43:39,358
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?.

669
00:43:42,000 --> 00:43:43,035
ആയിരുന്നോ?.

670
00:43:44,280 --> 00:43:45,110
ഇല്ല.

671
00:43:47,520 --> 00:43:50,478
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നില്ല

672
00:43:50,800 --> 00:43:54,190
കാരണം ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനാണ്.

673
00:43:54,520 --> 00:43:57,796
ഞാൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു
കാരണം ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.

674
00:43:58,200 --> 00:44:00,111
എൻ്റെ കാൽ വേദനിക്കുന്നു.

675
00:44:00,440 --> 00:44:05,594
അതൊന്നുമല്ല.
ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.

676
00:44:06,000 --> 00:44:09,595
അവൻ എന്നോട് പറയും, "ഞാൻ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ
നീ മാത്രമായിരിക്കും."

677
00:44:10,560 --> 00:44:13,313
അവനെക്കുറിച്ചോർത്ത് ഞാൻ ഉണരും...

678
00:44:13,640 --> 00:44:16,916
- ഭർത്താവോ കാമുകനോ?.
- ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

679
00:44:18,080 --> 00:44:20,594
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് ഉണരും.

680
00:44:22,120 --> 00:44:27,274
ഞാൻ അവനെ അത്രമേൽ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
ഞാനൊരു മണ്ടനായിരുന്നു.

681
00:44:27,600 --> 00:44:30,433
ഞാൻ അവനോട് പറയുമായിരുന്നു
"ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് മാത്രമാണ്."

682
00:44:30,760 --> 00:44:35,072
അവൻ പറയും, "നീ എൻ്റേതാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്."

683
00:44:38,520 --> 00:44:39,555
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?.

684
00:44:40,360 --> 00:44:42,828
- നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?.
-ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരുടേയും സ്വന്തമല്ലേ?.

685
00:44:43,160 --> 00:44:46,311
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

686
00:44:46,800 --> 00:44:49,189
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
ജീവിതം ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണോ?.

687
00:44:49,520 --> 00:44:50,270
ഇപ്പോൾ?.

688
00:44:51,600 --> 00:44:53,431
എൻ്റെ ജീവിതം എളുപ്പമാണ്...

689
00:44:54,200 --> 00:44:58,113
എനിക്ക് ആരുടെയും ഒന്നും ആവശ്യമില്ല.

690
00:45:01,600 --> 00:45:03,750
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അസന്തുഷ്ടരാണ്.

691
00:45:04,080 --> 00:45:07,550
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ആൾ പറഞ്ഞാൽ
തെറ്റായ കാര്യം

692
00:45:07,880 --> 00:45:09,836
അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കില്ല...

693
00:45:11,240 --> 00:45:13,071
എനിക്കറിയാം.

694
00:45:15,160 --> 00:45:17,879
ഇന്ന് രാത്രി നോക്കീട്ടില്ല.

695
00:45:18,200 --> 00:45:21,272
അത് ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല.

696
00:45:21,600 --> 00:45:23,431
പിന്നെ പണം?.

697
00:45:23,880 --> 00:45:27,839
സ്ക്രൂയിംഗ് ഇല്ല, പണമില്ല.

698
00:45:28,160 --> 00:45:32,039
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ മറ്റുള്ളവരാക്കുന്നു
നിരാശനായ...

699
00:45:32,360 --> 00:45:34,954
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുക എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
പണത്തിന് വേണ്ടി?.

700
00:45:35,280 --> 00:45:38,636
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യം തോന്നുന്നില്ല
കൂടുതൽ വികാരത്തിനോ?.

701
00:45:38,960 --> 00:45:42,669
ഇല്ല. ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഇറങ്ങും.

702
00:45:43,240 --> 00:45:44,559
നീ ഇറങ്ങണോ?.

703
00:45:45,400 --> 00:45:46,799
ചിലപ്പോൾ...

704
00:45:47,120 --> 00:45:51,477
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ആരോടും ഇഷ്ടം വളരുന്നില്ലേ?.

705
00:45:52,160 --> 00:45:56,153
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണോ?.
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?.

706
00:45:56,880 --> 00:45:58,598
നിങ്ങളുമായുള്ള കരാറാണ്.

707
00:45:58,920 --> 00:46:02,799
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക, പണം എടുക്കുക
എന്നിങ്ങനെ?.

708
00:46:03,120 --> 00:46:03,950
അതെ.

709
00:46:07,560 --> 00:46:10,028
നോക്കൂ, അത് പോലെ...

710
00:46:10,600 --> 00:46:13,797
കൊടുക്കലും വാങ്ങലുമാണ്.

711
00:46:14,320 --> 00:46:16,470
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സമാനമല്ലേ?.

712
00:46:16,920 --> 00:46:18,273
- അതുതന്നെയല്ലേ?.
- എന്ത്?.

713
00:46:18,600 --> 00:46:20,591
- കൊടുത്തു വാങ്ങണോ?.
- ആരുടെ കൂടെ?.

714
00:46:20,920 --> 00:46:24,515
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.
കൊടുക്കലും വാങ്ങലും ഇല്ലേ?.

715
00:46:24,880 --> 00:46:29,271
ആരാണ് നിനക്ക് ആ മാല വാങ്ങിത്തന്നത്?

716
00:46:30,760 --> 00:46:33,354
അത് വ്യാജമാണ്
എനിക്ക് ആഭരണങ്ങളോട് വലിയ താൽപ്പര്യമില്ല.

717
00:46:33,680 --> 00:46:36,478
-ആരാണ് നിങ്ങൾക്കായി ഇത് വാങ്ങിയത്?.
- എൻ്റെ ഭർത്താവ്.

718
00:46:37,920 --> 00:46:38,796
നീ കാണുക.

719
00:46:39,120 --> 00:46:41,680
ആ രാത്രി അവൻ നിനക്ക് തന്നു...

720
00:46:43,520 --> 00:46:46,876
നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ജീവിതം മുഴുവൻ കച്ചവടമാണെന്ന്?.

721
00:46:47,200 --> 00:46:48,553
അതാണോ?.

722
00:46:48,880 --> 00:46:53,078
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
കൊടുക്കലും വാങ്ങലും.

723
00:46:56,480 --> 00:46:58,789
നിങ്ങളാണ് മൊത്തക്കച്ചവടക്കാർ.

724
00:46:59,120 --> 00:47:00,997
ഞങ്ങൾ ചില്ലറ വ്യാപാരികളാണ്.

725
00:47:03,480 --> 00:47:06,392
ഞാൻ പറഞ്ഞത് തെറ്റായിരുന്നു
നിങ്ങളാണോ മൊത്തക്കച്ചവടക്കാർ?.

726
00:47:08,920 --> 00:47:10,751
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?.

727
00:47:11,600 --> 00:47:12,430
ഇല്ല.

728
00:47:14,480 --> 00:47:17,358
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെങ്കിൽ ...

729
00:47:17,680 --> 00:47:19,557
ഇല്ല, ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരുന്നു.

730
00:47:19,880 --> 00:47:23,111
ഞാൻ ഗർഭിണിയാകുന്നു.
നമ്മൾ ഗർഭിണിയാകും...

731
00:47:26,360 --> 00:47:28,316
- നിങ്ങൾ ഗർഭഛിദ്രം?.
- അതെ.

732
00:47:30,400 --> 00:47:34,359
ഇത് നല്ലതാണ്. നല്ല തിരക്കാണ്.

733
00:47:34,680 --> 00:47:36,272
വിട.

734
00:48:41,040 --> 00:48:42,029
ഹലോ.

735
00:48:49,560 --> 00:48:52,279
- നീയും ശവകുടീരത്തിൽ വരുന്നുണ്ടോ?.
- അതെ.

736
00:48:55,280 --> 00:48:56,793
അവർ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു
ചാദർ ഇല്ലാതെ?.

737
00:48:57,120 --> 00:48:58,758
ചാദർ എൻ്റെ ബാഗിലുണ്ട്.

738
00:49:00,040 --> 00:49:01,519
ഞാൻ ഇന്നലെ വന്നു

739
00:49:01,840 --> 00:49:05,116
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലാതെ കയറി.

740
00:49:05,440 --> 00:49:08,876
എന്നാൽ ഇന്ന് അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
ഒരു പാത്രവുമില്ലാതെ എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടുക.

741
00:49:09,200 --> 00:49:11,350
വെള്ളിയാഴ്ച ആയതുകൊണ്ടാവാം.

742
00:49:13,400 --> 00:49:17,359
ചില ശവകുടീരങ്ങളിൽ
അവർ കടം കൊടുക്കുന്നു

743
00:49:20,200 --> 00:49:24,910
ഒന്നുമില്ലാത്ത സ്ത്രീകൾക്ക്.

744
00:49:25,240 --> 00:49:27,629
അല്ലെങ്കിൽ, അവർ പറയുന്നതുപോലെ
അവ ശരിയായി മൂടിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ.

745
00:49:27,960 --> 00:49:32,556
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇന്ന് അത് പോലെ.

746
00:49:42,160 --> 00:49:44,071
നിങ്ങൾ ദിവസവും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?.

747
00:49:44,400 --> 00:49:47,915
എല്ലാ ദിവസവും അല്ല
ആഴ്ചയിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ.

748
00:49:48,240 --> 00:49:50,708
ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നത് പതിവാണ്.

749
00:49:52,600 --> 00:49:55,273
അതൊരു ശീലമായി മാറിയിട്ടില്ല
എനിക്കായി ഇതുവരെ.

750
00:49:56,600 --> 00:49:58,955
പക്ഷെ ഞാൻ ഇന്നലെ വന്നു

751
00:50:00,440 --> 00:50:02,476
ഞാൻ ഇന്ന് വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അതുപോലെ.

752
00:50:03,320 --> 00:50:04,639
ഇത് രസകരമാണ്...

753
00:50:06,200 --> 00:50:10,034
ഞാൻ വരുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല

754
00:50:10,560 --> 00:50:13,632
ഒരു ദിവസം ഒരു ശവകുടീരത്തിലേക്ക്

755
00:50:14,880 --> 00:50:16,279
പ്രാർത്ഥിക്കാൻ.

756
00:50:16,920 --> 00:50:18,717
അതും ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല.

757
00:50:19,960 --> 00:50:20,790
എന്തുകൊണ്ട്?.

758
00:50:23,720 --> 00:50:27,508
- നിങ്ങൾ ഒരു വിശ്വാസിയല്ലേ?.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.

759
00:50:28,000 --> 00:50:31,072
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?.
- ഒരു പരിധി വരെ...

760
00:50:31,400 --> 00:50:35,678
യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഞാൻ ശവകുടീരത്തിൽ വരുമ്പോൾ

761
00:50:36,440 --> 00:50:37,953
അത് എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.

762
00:50:39,920 --> 00:50:41,717
എന്തായാലും...

763
00:50:44,760 --> 00:50:47,718
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല
ഇനിയും മനസ്സമാധാനം.

764
00:50:48,040 --> 00:50:51,271
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം. ആർക്കറിയാം...

765
00:50:56,560 --> 00:50:59,028
ഒരു ദിവസം ഒരു സ്ത്രീ എന്നോട് പറഞ്ഞു

766
00:50:59,360 --> 00:51:03,239
"നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സഫലമാകും."

767
00:51:05,600 --> 00:51:06,635
എനിക്കറിയില്ല.

768
00:51:07,880 --> 00:51:10,030
ഒരു പക്ഷെ അവളുടെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു കൊടുത്തിരിക്കാം.

769
00:51:10,360 --> 00:51:12,112
അതാണ് അവൾ അവകാശപ്പെട്ടത്.

770
00:51:13,680 --> 00:51:16,877
- എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒന്നും കിട്ടിയിട്ടില്ല.
-ഇനിയും ഇല്ല?.

771
00:51:18,320 --> 00:51:20,072
കാലങ്ങളായി ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട്

772
00:51:20,400 --> 00:51:24,029
എനിക്കിപ്പോഴും ഒന്നും കിട്ടിയിട്ടില്ല.

773
00:51:24,800 --> 00:51:26,028
എനിക്കറിയില്ല.

774
00:51:31,760 --> 00:51:36,834
അതൊരു വലിയ ആഗ്രഹമായിരിക്കാം...
വളരെ വലുതോ?.

775
00:51:37,160 --> 00:51:39,993
അതൊരു വലിയ ആഗ്രഹമല്ല.

776
00:51:44,440 --> 00:51:47,193
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

777
00:51:49,760 --> 00:51:52,433
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
അത് സാധ്യമാണെങ്കിൽ.

778
00:51:52,520 --> 00:51:55,876
ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നത് പ്രാർത്ഥിക്കാനാണ്
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ.

779
00:51:56,960 --> 00:51:58,837
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ മടിക്കുന്നു...

780
00:51:59,280 --> 00:52:03,068
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
കുടുംബ പ്രശ്നങ്ങൾ?.

781
00:52:03,400 --> 00:52:04,276
ഇല്ല.

782
00:52:05,200 --> 00:52:09,637
അവൻ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

783
00:52:11,440 --> 00:52:12,350
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

784
00:52:12,680 --> 00:52:15,319
എനിക്ക് എങ്ങനെ കടന്നുപോകാനാകും
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്നാൽ?.

785
00:52:15,640 --> 00:52:17,915
അത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?.

786
00:52:19,360 --> 00:52:21,032
എന്തൊരു വിഡ്ഢി!

787
00:52:24,080 --> 00:52:26,116
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നു എന്നത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

788
00:52:26,440 --> 00:52:27,555
ആ വഴിക്ക് പോകൂ.

789
00:52:28,040 --> 00:52:29,712
-ഇതൊരു വൺവേ സ്ട്രീറ്റാണ്.
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

790
00:52:30,040 --> 00:52:31,917
പോകൂ, സഹോദരി, പോകൂ!

791
00:52:35,920 --> 00:52:38,753
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തി.
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

792
00:52:39,080 --> 00:52:40,433
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ ...

793
00:52:40,760 --> 00:52:43,957
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്.

794
00:52:45,520 --> 00:52:48,398
അവൻ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

795
00:52:48,720 --> 00:52:50,472
അവൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പില്ലേ?.

796
00:52:50,800 --> 00:52:53,268
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?.
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?.

797
00:52:53,600 --> 00:52:57,149
തീർച്ചയായും ഇത് വിധിയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

798
00:52:59,240 --> 00:53:02,198
അത് കേൾക്കുമ്പോൾ

799
00:53:02,520 --> 00:53:04,988
എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നില്ല
മഖ്ബറയിൽ വരുന്നത് പോലെ.

800
00:53:06,480 --> 00:53:09,153
അവർ പറയുമ്പോൾ
എല്ലാം വിധിയുടെ കൈകളിലാണോ?.

801
00:53:11,280 --> 00:53:13,510
ഞാൻ എൻ്റെ മകനോടും പറയുന്നു
വിധി കാര്യങ്ങൾക്ക് പിന്നിലുണ്ടെന്ന്:

802
00:53:13,840 --> 00:53:17,515
"എന്തായാലും വരൂ."

803
00:53:18,960 --> 00:53:23,636
വിധി മനസ്സിലാകുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

804
00:53:23,960 --> 00:53:27,430
- അവന് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എന്താണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം?.

805
00:53:28,800 --> 00:53:31,394
അവന് പ്രത്യേകിച്ച് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

806
00:53:31,720 --> 00:53:34,632
അല്ലെങ്കിൽ അവനുണ്ടായിരിക്കാം. എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

807
00:53:35,960 --> 00:53:39,191
ഞാൻ അവൻ്റെ പിതാവിനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തു.

808
00:53:39,680 --> 00:53:41,352
പിന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചു.

809
00:53:41,680 --> 00:53:44,353
ഒരു ദിവസം, അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ.

810
00:53:44,680 --> 00:53:46,318
അവൻ പോയി.

811
00:53:47,240 --> 00:53:49,959
അവൻ എന്നോട് പറയുന്നു
ഞാനൊരു ചീത്ത അമ്മയാണെന്ന്

812
00:53:50,280 --> 00:53:52,635
കാരണം ഞാൻ പിരിഞ്ഞു
അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ

813
00:53:53,800 --> 00:53:58,715
മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു.

814
00:53:59,120 --> 00:54:01,395
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

815
00:54:01,720 --> 00:54:07,989
പ്രധാനമായും അയാൾക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
വീട്ടിലെ അന്തരീക്ഷം.

816
00:54:09,520 --> 00:54:14,913
എനിക്കറിയില്ല.
ചില സമയങ്ങളിൽ എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

817
00:54:15,800 --> 00:54:16,994
എനിക്കറിയില്ല.

818
00:54:18,560 --> 00:54:22,394
ആദ്യമായി
ഞാൻ മഖ്ബറയിൽ വന്നു എന്ന്

819
00:54:23,840 --> 00:54:27,310
ആ തോന്നൽ എല്ലാം മാഞ്ഞുപോയി.

820
00:54:53,480 --> 00:54:55,789
തൽക്കാലം പ്രാർത്ഥിക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

821
00:55:02,360 --> 00:55:06,035
മുമ്പ്, പ്രാർത്ഥന പരിഹാസ്യമായി തോന്നി.

822
00:55:10,760 --> 00:55:16,471
ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു, "നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ നൽകാൻ ദൈവത്തെ നിർബന്ധിക്കാൻ."

823
00:55:19,600 --> 00:55:22,433
-അത് രസകരമാണ്. ക്ഷമിക്കണം!
- അത് പരാമർശിക്കരുത്.

824
00:56:36,240 --> 00:56:37,878
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?

825
00:56:38,200 --> 00:56:39,030
അമീൻ.

826
00:56:42,920 --> 00:56:45,150
- ഞാൻ എപ്പോഴാണ് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

827
00:56:45,480 --> 00:56:48,995
-അവന് രാത്രി തങ്ങാൻ കഴിയുമോ?.
- ഇല്ല, അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

828
00:56:50,160 --> 00:56:51,115
എല്ലാം ശരി.

829
00:56:56,680 --> 00:56:57,590
ഹലോ.

830
00:56:59,040 --> 00:57:00,712
സുഖമാണോ?.

831
00:57:04,840 --> 00:57:07,115
എന്നെ മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

832
00:57:07,560 --> 00:57:08,436
എല്ലാം ശരി.

833
00:57:17,600 --> 00:57:19,750
വേണമെങ്കിൽ
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സൂക്ഷിക്കാം.

834
00:57:20,080 --> 00:57:23,470
എന്നാൽ അവൻ്റെ സ്കൂൾ എവിടെയാണെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക
അവനെ നാളെ ഇറക്കിവിടാൻ.

835
00:57:23,800 --> 00:57:25,472
നന്ദി. എല്ലാം ശരി.

836
00:57:33,160 --> 00:57:35,674
നിനക്ക് തൃപ്തിയുണ്ടോ
ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ?.

837
00:57:40,560 --> 00:57:41,356
ഇല്ല.

838
00:57:41,680 --> 00:57:43,989
എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം ലഭിക്കുന്നില്ലേ?.

839
00:57:44,320 --> 00:57:46,151
- എനിക്ക് വേണ്ട.
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?.

840
00:57:54,720 --> 00:57:58,156
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരുമ്പോൾ
മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്ന്

841
00:57:59,000 --> 00:58:02,470
കൊണ്ടുവരാൻ മറക്കരുത്
ഹെർക്കുലീസിൻ്റെ ടേപ്പ്.

842
00:58:02,800 --> 00:58:03,789
ഇത് എവിടെയാണ്?.

843
00:58:04,120 --> 00:58:06,998
വീട്ടിൽ.
നിമയോട് ചോദിക്കൂ, അവനറിയാം.

844
00:58:10,760 --> 00:58:12,432
മറക്കരുത്.

845
00:58:12,760 --> 00:58:13,670
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

846
00:58:14,000 --> 00:58:16,195
- ഒരു ഐസ് ക്രീം വേണോ?.
- ഇല്ല.

847
00:58:18,440 --> 00:58:20,431
തൊണ്ട വേദനയുണ്ടോ?.

848
00:58:22,680 --> 00:58:24,671
തൊണ്ട വേദനയോടെ പോലും
എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടിയേനെ...

849
00:58:25,000 --> 00:58:26,319
എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

850
00:58:35,960 --> 00:58:37,871
എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പുണ്ട്.

851
00:58:38,200 --> 00:58:40,839
എനിക്ക് മരുന്ന് കഴിക്കണം
അഞ്ച് മണിക്ക്.

852
00:58:45,280 --> 00:58:46,998
അത് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടോ?.

853
00:58:50,200 --> 00:58:51,679
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം?.

854
00:58:52,480 --> 00:58:54,038
നീ കുളത്തിലായിരുന്നോ?.

855
00:58:56,240 --> 00:58:58,470
-നിനക്കും പനിയുണ്ടോ?.
- ഇല്ല.

856
00:59:00,280 --> 00:59:02,635
- നിങ്ങളുടെ തല തണുത്തതാണ്.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ കത്തുകയാണ്.

857
00:59:06,200 --> 00:59:08,350
ഞാൻ കമ്പ്യൂട്ടിംഗ് ക്ലാസുകൾ എടുക്കുന്നു.

858
00:59:09,760 --> 00:59:12,149
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആയിരുന്നില്ലേ?.

859
00:59:13,240 --> 00:59:14,468
ഇവരെപ്പോലെയല്ല.

860
00:59:18,160 --> 00:59:19,388
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?.

861
00:59:22,240 --> 00:59:24,834
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രോഗ്രാമിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

862
00:59:52,000 --> 00:59:54,389
എനിക്ക് അങ്ങനെ പോകാമായിരുന്നു.

863
00:59:54,720 --> 00:59:57,188
- നിങ്ങൾ അവിടെ പോകണം!
- മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്.

864
00:59:57,520 --> 00:59:58,953
അമ്മേ!

865
01:00:00,120 --> 01:00:01,917
അത് അങ്ങനെയാണ്.

866
01:00:04,000 --> 01:00:06,833
ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

867
01:00:07,440 --> 01:00:09,158
ഇതൊരു കുറുക്കുവഴിയാണ്.

868
01:00:10,080 --> 01:00:11,638
ഇത് അവിടേക്കും നയിക്കുന്നു.

869
01:00:13,760 --> 01:00:17,514
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

870
01:00:23,960 --> 01:00:25,791
അത് കണക്കാക്കരുത്.

871
01:00:26,120 --> 01:00:29,510
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?.
എങ്ങനെയെന്നു പറയൂ.

872
01:00:29,840 --> 01:00:32,957
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോർട്ട് കട്ട് അറിയാം, അല്ലേ?.

873
01:00:36,400 --> 01:00:38,789
ഞാൻ ഒരു ഷോർട്ട് കട്ട് എടുക്കാം.

874
01:00:39,120 --> 01:00:41,759
ഞങ്ങൾ മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?.

875
01:00:43,880 --> 01:00:47,156
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഒരു ക്യാബിൽ ഈ വഴി വരുന്നു.

876
01:00:47,760 --> 01:00:49,955
നോക്കൂ, ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

877
01:00:54,400 --> 01:00:57,119
ഗിയർ ഇല്ല എന്നത് കഷ്ടമാണ്
അത് ഞങ്ങളെ പറക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

878
01:00:57,720 --> 01:00:59,472
ഞങ്ങളെ പറക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു ഗിയർ?.

879
01:01:00,600 --> 01:01:04,036
ഒരു കാർ എത്രയാകും
ഇത്രയും വിലയുള്ള ഒരു ഗിയർ ഉപയോഗിച്ച്?.

880
01:01:04,360 --> 01:01:05,759
എനിക്കറിയില്ല.

881
01:01:06,960 --> 01:01:09,838
അത് സാധ്യമാണോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

882
01:01:10,160 --> 01:01:12,310
അത് അവർക്ക് വിദേശത്തുണ്ട്.

883
01:01:13,120 --> 01:01:15,588
ഞങ്ങൾ അത് സാറ്റലൈറ്റ് ടിവിയിൽ കണ്ടു.

884
01:01:18,920 --> 01:01:20,114
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഒരു വിഭവം ഉണ്ടോ?

885
01:01:20,440 --> 01:01:24,718
നിങ്ങൾ കാർട്ടൂൺ കാണുന്നുണ്ടോ?.

886
01:01:25,120 --> 01:01:27,998
ഒരു നോൺ-സ്റ്റോപ്പ് കാർട്ടൺ ചാനൽ ഉണ്ട്.

887
01:01:28,960 --> 01:01:31,428
കൂടാതെ മറ്റ് സാധനങ്ങളും
അവൻ എന്നെ കാണാൻ അനുവദിക്കില്ല.

888
01:01:32,040 --> 01:01:33,189
എന്ത്?.

889
01:01:33,640 --> 01:01:36,313
അവൻ ചാനലുകൾ പൂട്ടുന്നു

890
01:01:36,400 --> 01:01:39,073
രാത്രി അവരെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

891
01:01:39,160 --> 01:01:41,515
അവൻ അവരെ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു
അവരെ സ്വന്തമായി കാണാൻ?.

892
01:01:41,840 --> 01:01:43,193
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ കൂടെക്കൂടാ?.

893
01:01:43,520 --> 01:01:44,953
അത് ശരിയല്ല.

894
01:01:45,280 --> 01:01:48,431
-എന്താണ് ശരിയല്ല?.
- ഒട്ടും ശരിയല്ല.

895
01:01:50,280 --> 01:01:53,590
ഉണ്ട്
വളരെ വളരെ സെക്‌സി രംഗങ്ങൾ.

896
01:02:04,000 --> 01:02:06,468
ലൈംഗികത! ലൈംഗികത!

897
01:02:13,600 --> 01:02:16,751
-അവൻ രാത്രി ഒറ്റയ്ക്ക് നോക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

898
01:02:19,800 --> 01:02:22,155
ഞാൻ ഇവിടെ നിർത്തുകയാണ്
ഒരു കേക്ക് വാങ്ങാൻ.

899
01:02:22,480 --> 01:02:23,674
ആർക്കുവേണ്ടി?.

900
01:02:25,080 --> 01:02:26,274
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

901
01:02:39,240 --> 01:02:41,231
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.

902
01:03:13,720 --> 01:03:15,119
ഹലോ.

903
01:03:17,600 --> 01:03:18,874
സുഖമാണോ?.

904
01:03:20,080 --> 01:03:22,036
-ശരി?.
- ഞാൻ കടന്നു പോകുന്നു.

905
01:03:29,520 --> 01:03:32,990
ഇപ്പോ എന്താ കാര്യം?.

906
01:03:38,320 --> 01:03:42,199
വിശ്രമിക്കൂ
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് സമാധാനത്തോടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

907
01:03:55,760 --> 01:03:57,955
അത് മതി. അത് മറക്കുക.

908
01:04:06,800 --> 01:04:11,715
നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്, വളരെ ദുർബലനാണ്
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?.

909
01:04:12,360 --> 01:04:15,716
നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും പറ്റിച്ചേർന്നു
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്.

910
01:04:16,040 --> 01:04:19,715
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എനിക്ക് അവനെ അത്ര ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

911
01:04:21,800 --> 01:04:23,916
ഇത് പ്രയോജനരഹിതമാണ്.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

912
01:04:24,240 --> 01:04:26,913
അവനെ മറക്കുക.

913
01:04:27,240 --> 01:04:28,832
ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ അസന്തുഷ്ടരാണ്.

914
01:04:29,160 --> 01:04:32,197
നമ്മൾ നമ്മെത്തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

915
01:04:32,520 --> 01:04:34,715
എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
നമുക്ക് വേണ്ടി.

916
01:04:35,280 --> 01:04:38,397
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?.
അത് മതി.

917
01:04:38,720 --> 01:04:41,917
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം സംഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു വ്യക്തിയിൽ മാത്രം.

918
01:04:42,520 --> 01:04:45,193
നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്.

919
01:04:46,120 --> 01:04:47,553
ജീവിതം വളരെ വിശാലമാണ്

920
01:04:47,880 --> 01:04:50,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരാളെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്നത്?.

921
01:04:50,360 --> 01:04:51,429
എന്തുകൊണ്ട്?.

922
01:04:52,680 --> 01:04:54,511
എന്തുകൊണ്ട് വ്യത്യസ്തമായിക്കൂടാ?.

923
01:04:54,840 --> 01:04:56,990
അത് പ്രണയമല്ല.
അതൊരു മിഥ്യയാണ്.

924
01:04:57,320 --> 01:05:00,039
അതൊരു മിഥ്യയാണെങ്കിൽ
പിന്നെ എന്താണ് പ്രണയം?.

925
01:05:00,480 --> 01:05:02,232
ആദ്യം, നിങ്ങൾ സ്വയം സ്നേഹിക്കണം.

926
01:05:02,560 --> 01:05:05,472
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ വളരെയധികം നിന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സ്വയം വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

927
01:05:05,800 --> 01:05:07,119
അവൻ പോയോ?. വളരെ മോശം.

928
01:05:07,720 --> 01:05:10,712
ഒന്നിലധികം മനുഷ്യരുണ്ട്
ലോകത്തിൽ.

929
01:05:16,160 --> 01:05:21,109
എന്നിട്ടും നീ കരയുകയാണോ?.
പോകൂ. അവനെയും വിട്.

930
01:05:21,440 --> 01:05:22,919
എനിക്ക് കഴിയില്ല!

931
01:05:23,400 --> 01:05:25,550
നിങ്ങൾ അവനോട് ചേർന്നുനിൽക്കുന്നത് തെറ്റാണ്.

932
01:05:26,960 --> 01:05:29,428
അതൊരു മിഥ്യയാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ!

933
01:05:29,760 --> 01:05:32,911
നിങ്ങൾ പരസ്പരം ഉപദ്രവിക്കുകയായിരുന്നു
മനോരോഗികളെ പോലെ:

934
01:05:33,320 --> 01:05:36,073
"എന്താ വൈകിയത്?.
ആരാണ് ഫോണിൽ?. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?.

935
01:05:36,400 --> 01:05:38,436
"എന്തിന് ഇത്, എന്തിന്?. "

936
01:05:39,520 --> 01:05:41,636
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

937
01:05:42,400 --> 01:05:43,515
ഞാൻ ഒരു ഹെൽത്ത് ക്ലബ്ബിൽ പോയി.

938
01:05:44,040 --> 01:05:46,713
ഏതോ പെണ്ണ്, മാനേജർ
എന്നോട് പറഞ്ഞു

939
01:05:47,040 --> 01:05:50,077
"സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരു വലിയ കഴുത ആവശ്യമാണ്
അല്ലെങ്കിൽ വലിയ മുലകൾ.

940
01:05:50,400 --> 01:05:51,913
"അതാണ് പുരുഷന്മാർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്."

941
01:05:55,080 --> 01:05:57,799
നാം അവരെ പ്രസാദിപ്പിക്കണം.
അതൊരു ബലഹീനതയാണ്!

942
01:05:58,120 --> 01:06:00,588
എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

943
01:06:00,920 --> 01:06:03,036
നിനക്ക് തെറ്റി.

944
01:06:06,040 --> 01:06:08,713
ഞങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടരാണ്
ആശ്രിത, പറ്റിപ്പിടിക്കുന്ന.

945
01:06:09,040 --> 01:06:11,759
ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പറ്റിച്ചേർന്നു
ഞങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും.

946
01:06:12,080 --> 01:06:14,594
പിന്നെ മറ്റൊരു ആൺകുട്ടിക്ക്
പിന്നെ നമ്മുടെ കുട്ടിക്ക്.

947
01:06:14,920 --> 01:06:17,798
നമ്മുടെ കുട്ടിയെ എടുത്തപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

948
01:06:18,600 --> 01:06:19,589
വിഡ്ഢികളെ പോലെ.

949
01:06:19,920 --> 01:06:22,480
അവൻ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ, അത് സ്നേഹമാണ്.

950
01:06:22,800 --> 01:06:25,712
അവനെ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ
അത് ഒരു മിഥ്യയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു

951
01:06:26,040 --> 01:06:28,235
അത് പ്രണയമല്ലെന്നും.

952
01:06:28,800 --> 01:06:30,233
അവൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഇല്ല.

953
01:06:30,560 --> 01:06:32,118
പ്രിയേ...

954
01:06:32,440 --> 01:06:34,829
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം കരയാൻ കഴിയും.

955
01:06:35,400 --> 01:06:36,674
അവൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഇല്ല.

956
01:06:37,480 --> 01:06:39,357
ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

957
01:06:39,680 --> 01:06:43,389
അതിന് എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?.
കരയണോ, കരയണോ?.

958
01:06:43,720 --> 01:06:45,836
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

959
01:06:46,880 --> 01:06:48,836
ഇപ്പോൾ എന്താണ് വ്യത്യാസം?.

960
01:06:50,800 --> 01:06:53,473
നിങ്ങൾ സ്വയം നശിപ്പിക്കരുത്.

961
01:06:53,560 --> 01:06:55,835
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല
അശ്രദ്ധമായിരിക്കുക.

962
01:06:56,160 --> 01:06:59,357
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അവൻ പോയി.

963
01:06:59,680 --> 01:07:01,830
ഞാൻ ഒരു തകർച്ചയാണ്. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?.

964
01:07:02,160 --> 01:07:05,118
എന്തിനാണ് എല്ലാത്തിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്
ഒരു വ്യക്തിയിൽ മാത്രം?.

965
01:07:05,440 --> 01:07:08,512
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും നാശവും വേണോ
ഒരു വ്യക്തിയെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്നുണ്ടോ?

966
01:07:11,560 --> 01:07:13,630
എന്താണ് നിങ്ങളെ തടയുന്നത്
സ്വയം ആയിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്?.

967
01:07:14,320 --> 01:07:16,436
എന്താണ് നിങ്ങളെ തടയുന്നത്
സ്വയം ആയിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്?.

968
01:07:16,760 --> 01:07:18,318
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

969
01:07:18,640 --> 01:07:20,710
അത് എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു.

970
01:07:21,040 --> 01:07:24,635
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
കരയുക! നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമാണ്.

971
01:07:26,560 --> 01:07:28,152
അവൻ നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കുന്നു.
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

972
01:07:30,160 --> 01:07:34,472
അയാൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടെന്ന് പറയരുത്!
അത് പറയരുത്!

973
01:07:34,880 --> 01:07:36,791
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

974
01:07:37,120 --> 01:07:39,714
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

975
01:07:41,360 --> 01:07:43,112
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?.

976
01:07:43,760 --> 01:07:45,557
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?.

977
01:07:46,920 --> 01:07:49,753
- നിങ്ങൾക്ക് ആനന്ദം അറിയില്ലേ?
- ആനന്ദം മാത്രമല്ല എല്ലാം.

978
01:07:50,600 --> 01:07:52,670
എനിക്ക് സുഖം അറിയാമെങ്കിലും

979
01:07:53,000 --> 01:07:56,834
എന്തിനാണ് മറ്റൊരാളെ അനുവദിക്കുന്നത്
എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ?.

980
01:07:57,280 --> 01:07:58,554
ഏഴു വർഷത്തിനു ശേഷം.

981
01:07:58,880 --> 01:08:00,632
ഏഴു വർഷത്തിനു ശേഷം എന്തുകൊണ്ട്?.

982
01:08:01,640 --> 01:08:03,517
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് പ്രശ്നം?.

983
01:08:03,840 --> 01:08:07,753
എന്താ പ്രശ്നം?.
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു!

984
01:08:08,080 --> 01:08:11,834
സത്യസന്ധമായി, പ്രിയേ.

985
01:08:12,160 --> 01:08:16,358
തോൽക്കാതെ ജീവിക്കാനാവില്ല.
അതിനായി നാം ലോകത്തിലേക്ക് വരുന്നു.

986
01:08:17,400 --> 01:08:20,153
ജയിക്കാനും തോൽക്കാനും.
വിജയിക്കുക! തോൽക്കുക!

987
01:08:20,480 --> 01:08:23,119
എന്തുകൊണ്ട് തോൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല?.

988
01:08:23,440 --> 01:08:24,589
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കൂ.

989
01:08:25,400 --> 01:08:27,118
അനുഭവം, കൂടുതൽ അനുഭവം.

990
01:08:27,440 --> 01:08:30,113
നിങ്ങൾക്കത് വേണം, അത്രമാത്രം.

991
01:08:30,200 --> 01:08:32,077
അനുഭവമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല!

992
01:08:35,640 --> 01:08:36,959
അത് നീക്കുക!

993
01:08:37,720 --> 01:08:40,632
ഞങ്ങൾ റെസ്റ്റോറൻ്റ് കടന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

994
01:08:41,360 --> 01:08:45,558
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഇനി ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

995
01:08:51,760 --> 01:08:55,036
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ ഉണക്കുക
എന്നിട്ട് നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം.

996
01:08:57,600 --> 01:09:00,558
ഞാൻ ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാം.
നമുക്ക് കുറച്ച് നടക്കാം.

997
01:09:01,800 --> 01:09:04,439
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?.
സാരമില്ല.

998
01:09:05,080 --> 01:09:07,275
ഇവിടെ പാർക്കിംഗ് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

999
01:09:09,720 --> 01:09:11,551
നമുക്ക് പിഴ കിട്ടും.

1000
01:09:12,520 --> 01:09:14,909
ഏറ്റവും മോശമായാൽ പിഴ.

1001
01:09:22,920 --> 01:09:25,070
ഞാൻ വഴിയിലാണോ എന്ന് നോക്കൂ.

1002
01:09:25,400 --> 01:09:27,197
അല്പം ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.

1003
01:09:30,240 --> 01:09:32,708
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിൽ തന്നെയാണോ?.
-ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1004
01:09:33,160 --> 01:09:33,990
ശരിയാണ്.

1005
01:09:34,840 --> 01:09:35,909
നമുക്ക് പോകാം!

1006
01:09:37,120 --> 01:09:38,553
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?.

1007
01:09:54,160 --> 01:09:55,115
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?.
- അതെ.

1008
01:09:55,880 --> 01:09:57,472
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?.

1009
01:09:58,960 --> 01:09:59,995
ഒന്നുമില്ല.

1010
01:10:01,400 --> 01:10:04,153
അവൾ പറഞ്ഞു: "അമീൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1011
01:10:04,480 --> 01:10:08,109
"ഞങ്ങൾ അവനിൽ വളരെ സന്തുഷ്ടരാണ്.
അവൻ ഇതുപോലെ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1012
01:10:08,960 --> 01:10:12,839
"അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം വളരണം

1013
01:10:13,160 --> 01:10:16,470
"അവൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ വളരണം.
നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിക്കണം."

1014
01:10:16,800 --> 01:10:18,995
ഞാൻ പറഞ്ഞു
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം സ്വീകരിക്കും.

1015
01:10:21,280 --> 01:10:23,111
"നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യ്.

1016
01:10:23,440 --> 01:10:28,798
"അമീനും അവൻ്റെ അച്ഛനും എന്തുചെയ്യണം
തീരുമാനിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1017
01:10:29,120 --> 01:10:33,557
"അമീൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ
അപ്പോൾ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു."

1018
01:10:34,440 --> 01:10:36,396
അവൾ പറഞ്ഞു

1019
01:10:36,720 --> 01:10:39,518
"അമീനെ അവൻ്റെ പിതാവിനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ

1020
01:10:39,840 --> 01:10:44,595
"കാരണം അവൻ ശാന്തനാണ്
അവിടെ കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ പോകാം."

1021
01:10:45,840 --> 01:10:47,831
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "സമ്മതിച്ചു."

1022
01:10:51,480 --> 01:10:54,995
- അത്രയേയുള്ളൂ?. 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ?.
- അവൾ പറഞ്ഞു.

1023
01:10:55,320 --> 01:10:56,548
അവളും പറഞ്ഞു

1024
01:10:56,880 --> 01:11:01,192
"അമീൻ 7 വർഷം നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ചു
നിങ്ങൾ മതിയാക്കി.

1025
01:11:01,520 --> 01:11:03,476
"ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

1026
01:11:04,120 --> 01:11:08,193
"അവൻ വളരണം
ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പം."

1027
01:11:08,520 --> 01:11:10,317
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, "നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1028
01:11:10,640 --> 01:11:13,438
"നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എല്ലാവരും
അമീൻ്റെ അച്ഛനും.

1029
01:11:13,760 --> 01:11:15,193
"നിനക്ക് ഉചിതമെന്ന് തോന്നുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

1030
01:11:15,520 --> 01:11:18,432
"അമീൻ്റെ തീരുമാനം ഞാൻ അംഗീകരിക്കും
നിങ്ങളുടെയും."

1031
01:11:23,200 --> 01:11:24,599
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

1032
01:11:33,080 --> 01:11:35,071
നമുക്ക് അഞ്ചാമത്തെ ഗിയർ ഉപയോഗിക്കാമോ?

1033
01:11:35,400 --> 01:11:37,197
ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്.

1034
01:11:38,120 --> 01:11:39,917
എനിക്ക് രണ്ടാം സ്ഥാനത്തേക്ക് കടക്കാമോ?

1035
01:11:40,240 --> 01:11:41,912
ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല.

1036
01:11:45,360 --> 01:11:48,079
-നിങ്ങൾ ഫസ്റ്റ് ഗിയറിൽ ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ?
- മൂന്നാമത്.

1037
01:11:50,120 --> 01:11:54,557
ഏതാണ് ഏറ്റവും വേഗതയുള്ളത്?.

1038
01:11:56,920 --> 01:11:59,639
ഏതാണ് ഏറ്റവും വേഗതയുള്ളത്?.

1039
01:12:00,920 --> 01:12:01,875
അഞ്ചാമത്.

1040
01:12:09,320 --> 01:12:11,038
ഏതാണ് ഏറ്റവും മന്ദഗതിയിലുള്ളത്?.

1041
01:12:11,360 --> 01:12:13,828
ആദ്യം. ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുക.

1042
01:12:14,280 --> 01:12:16,396
-സുഖമാണോ?. ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.
- രണ്ടാമത്തേത്?.

1043
01:12:16,720 --> 01:12:18,597
ഫസ്റ്റ് ഗിയർ
നിങ്ങൾ കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ ആണ്.

1044
01:12:18,920 --> 01:12:22,390
രണ്ടാമത്തേത് വേഗതയേറിയതാണ്.

1045
01:12:22,720 --> 01:12:25,598
മൂന്നാമത്തേത് ഇതിലും വേഗത്തിൽ.
നാലാമതായി, നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു

1046
01:12:25,920 --> 01:12:28,115
അഞ്ചാമതായി, വളരെ വളരെ വേഗത്തിൽ.

1047
01:12:30,240 --> 01:12:31,639
- അമ്മയ്ക്ക് ഒരു ചുംബനം?.
-ഇത് എന്ത് ഗിയർ ആണ്?.

1048
01:12:31,960 --> 01:12:33,712
അമ്മയ്ക്ക് മറ്റൊരു ചുംബനം?.

1049
01:12:34,160 --> 01:12:36,628
-ഇത് ഏത് ഗിയർ ആണ്?.
- അത് നിഷ്പക്ഷമാണ്.

1050
01:12:54,360 --> 01:12:58,319
നീ സ്കൂളിൽ ചേർത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
അത് ശരിയാണോ?.

1051
01:12:59,600 --> 01:13:01,795
നിങ്ങൾക്കും എന്നെപ്പോലെ ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?.

1052
01:13:03,880 --> 01:13:04,995
അതെ.

1053
01:13:05,480 --> 01:13:06,833
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം നെഞ്ചുവേദനയുണ്ടോ?.

1054
01:13:07,160 --> 01:13:08,832
ഞങ്ങൾ മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

1055
01:13:09,160 --> 01:13:12,232
അതെ, ഞങ്ങൾ.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരുന്നില്ലേ?.

1056
01:13:14,160 --> 01:13:15,912
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1057
01:13:23,360 --> 01:13:25,112
നിൻ്റെ അമ്മായിയും എന്നോട് പറഞ്ഞു

1058
01:13:25,440 --> 01:13:27,078
നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ വേണം എന്ന്
വിവാഹം കഴിക്കാൻ?.

1059
01:13:27,400 --> 01:13:29,436
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്
വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

1060
01:13:29,760 --> 01:13:33,878
അത് നന്നാകുമെന്ന്.
അത് സത്യമാണോ?.

1061
01:13:35,400 --> 01:13:37,595
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഇത് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1062
01:13:38,560 --> 01:13:40,755
ഭാര്യയെ എടുക്കാൻ പറയൂ
നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി.

1063
01:13:41,760 --> 01:13:44,228
കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറയൂ
ഒരു അമ്മയും ഒരു മകളും.

1064
01:13:44,560 --> 01:13:47,199
അവന് വേണ്ടി അമ്മ
നിനക്ക് വേണ്ടി മകളും.

1065
01:13:48,680 --> 01:13:52,355
അവൻ വൃത്തികെട്ടത് എടുക്കും
നീയാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരി.

1066
01:13:53,040 --> 01:13:58,353
അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കും
നിങ്ങളുടേത് അവനെ പരിപാലിക്കും.

1067
01:13:58,920 --> 01:14:01,718
അവൻ കൈ വയ്ക്കാത്തിടത്തോളം
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ മേൽ.

1068
01:14:18,920 --> 01:14:20,478
ഇത് വളരെ ചൂടാണ്!

1069
01:14:22,120 --> 01:14:25,510
എന്തായാലും അവൻ്റെ ഭാര്യ
എന്നെക്കാൾ സുന്ദരിയായിരിക്കില്ല.

1070
01:14:28,000 --> 01:14:30,355
മർജാൻ നിന്നെക്കാൾ സുന്ദരനായിരുന്നു.

1071
01:14:30,680 --> 01:14:31,795
അസാധ്യം.

1072
01:14:33,520 --> 01:14:35,988
എന്തായാലും അവൾ നന്നാവില്ല.

1073
01:14:37,240 --> 01:14:38,992
ചവറ്!

1074
01:14:40,520 --> 01:14:42,397
അവൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയല്ലെങ്കിൽ

1075
01:14:42,720 --> 01:14:46,030
അവൾ തീർച്ചയായും നന്നായിരിക്കും.

1076
01:14:46,360 --> 01:14:48,112
എന്നെക്കാൾ മികച്ചത്?

1077
01:14:48,760 --> 01:14:51,069
എന്താണ് അവളെ നന്നാക്കുക?.

1078
01:14:53,040 --> 01:14:54,792
- എന്നോട് പറയൂ.
- എന്നേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1079
01:14:55,120 --> 01:14:57,270
-ഇല്ല, പറയൂ.
- എന്നേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1080
01:14:57,600 --> 01:14:58,953
എനിക്ക് രണ്ട് കാരണങ്ങൾ തരൂ.

1081
01:14:59,280 --> 01:15:02,795
എന്നേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ആയിരം കാരണങ്ങളുണ്ട്.

1082
01:15:03,120 --> 01:15:05,111
അവൾ പ്രാർത്ഥന പറയുമോ?.

1083
01:15:06,520 --> 01:15:08,033
അല്ല, എന്തിനാ ചോദിക്കുന്നത്?.

1084
01:15:08,720 --> 01:15:10,312
ആവാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി...

1085
01:15:12,240 --> 01:15:14,470
മേക്കപ്പ് അനുവദനീയമല്ല.

1086
01:15:14,800 --> 01:15:18,475
മിനി പാവാടകൾ അനുവദനീയമല്ല.

1087
01:15:18,800 --> 01:15:21,997
അവൾ ബാഗി വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കും
അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഇരിക്കും...

1088
01:15:22,320 --> 01:15:27,599
അവൾ വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
നല്ല ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യൂ...

1089
01:15:28,120 --> 01:15:29,473
വീട് തികഞ്ഞതായിരിക്കും.

1090
01:15:29,800 --> 01:15:31,916
ഏതായാലും
അവൾ നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചതായിരിക്കും.

1091
01:15:32,240 --> 01:15:33,559
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഒരു നല്ല ഭാര്യ!

1092
01:15:33,880 --> 01:15:35,552
നിങ്ങളെക്കാൾ നല്ലത്.

1093
01:15:35,880 --> 01:15:37,393
എനിക്ക് സന്ദേശം ലഭിക്കുന്നു.

1094
01:15:37,720 --> 01:15:40,359
അവൾ എപ്പോഴും പാചകത്തിൻ്റെ മണമായിരിക്കും.

1095
01:15:41,440 --> 01:15:44,113
അവൾ ഭർത്താവിനോട് പറയും
"ശരി, പ്രിയേ.

1096
01:15:44,440 --> 01:15:47,432
"ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുസരിക്കും."

1097
01:15:48,280 --> 01:15:49,190
ശരിയോ അല്ലയോ?.

1098
01:15:49,520 --> 01:15:53,593
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചേർക്കും:

1099
01:15:55,760 --> 01:15:59,799
കുറഞ്ഞത്, ഞങ്ങൾക്കില്ല
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഒരേ ഭക്ഷണം!

1100
01:16:00,760 --> 01:16:04,469
ആ തെറ്റുകളെല്ലാം അവൾക്കുണ്ടെങ്കിലും

1101
01:16:04,800 --> 01:16:07,837
ഞങ്ങൾ ഒരേ കാര്യം കഴിക്കില്ല

1102
01:16:08,160 --> 01:16:10,276
ഇന്ന് രാത്രിയും നാളെ രാത്രിയും.

1103
01:16:10,600 --> 01:16:15,151
അവൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പുറത്തിരിക്കില്ല.

1104
01:16:15,480 --> 01:16:15,912
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1105
01:16:16,240 --> 01:16:19,038
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു
എന്നിട്ട് ഒരു വാക്ക് നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

1106
01:16:19,360 --> 01:16:21,237
ശരി, ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു.

1107
01:16:21,680 --> 01:16:25,070
ആ ജീവിതം നല്ലതാണ്
വയറ്റിൽ സംഗ്രഹിക്കാം.

1108
01:16:25,480 --> 01:16:26,549
എന്ത്?.

1109
01:16:26,880 --> 01:16:31,715
ഒന്നുമില്ല. എല്ലാം ആയത് നന്നായി
ഭക്ഷണത്തിലേക്ക് വരുന്നു.

1110
01:16:32,640 --> 01:16:35,029
അതൊന്നുമല്ല.

1111
01:16:36,080 --> 01:16:38,389
അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

1112
01:16:39,200 --> 01:16:41,509
അതല്ല പ്രശ്നം.

1113
01:16:42,040 --> 01:16:45,396
ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ ഭക്ഷണം മികച്ചതാണെങ്കിൽ

1114
01:16:45,720 --> 01:16:49,599
നിങ്ങൾക്ക് അതേ കാര്യം വീണ്ടും കഴിക്കാം.

1115
01:16:49,920 --> 01:16:53,595
അതല്ല പ്രശ്നം.

1116
01:16:54,080 --> 01:16:59,677
പ്രശ്നം ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്
വീട്ടിലെ ഉത്തരവാദിത്തം.

1117
01:17:00,320 --> 01:17:05,348
കഴുകാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
വൈകുന്നേരം രണ്ട് പ്ലേറ്റുകൾ.

1118
01:17:05,640 --> 01:17:08,916
ഒരു വേലക്കാരിയില്ലാതെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

1119
01:17:09,240 --> 01:17:13,552
ഒരു ദിവസമോ വൈകുന്നേരമോ ചെലവഴിക്കുന്നു
ഒരു വേലക്കാരി ഇല്ലാതെ.

1120
01:17:13,880 --> 01:17:18,271
പണമുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഹോം ഹെൽപ്പ് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാം.

1121
01:17:18,600 --> 01:17:21,114
എനിക്ക് ഫോട്ടോസ് എടുക്കണം
പെയിൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ യാത്ര.

1122
01:17:21,440 --> 01:17:23,032
എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
ചെയ്യാൻ

1123
01:17:23,360 --> 01:17:25,555
പാത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നതിനേക്കാൾ
അല്ലെങ്കിൽ പരവതാനികൾ വാക്വം ചെയ്യുക.

1124
01:17:25,880 --> 01:17:28,553
ഒരു വേലക്കാരിക്ക് വീട്ടുജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1125
01:17:28,880 --> 01:17:29,790
അവൾക്ക് ഫോട്ടോയെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1126
01:17:30,120 --> 01:17:35,353
എന്നാൽ മറ്റൊന്നിന് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ ജോലി.

1127
01:17:35,760 --> 01:17:39,673
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല ഉദാഹരണം.

1128
01:17:40,200 --> 01:17:41,189
ശരി.

1129
01:17:41,520 --> 01:17:45,479
- എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
-നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1130
01:17:45,800 --> 01:17:49,349
പുതിയ ഭാര്യക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ ജോലി.

1131
01:17:49,680 --> 01:17:51,238
നിങ്ങൾക്ക് ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയും
അവളോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം.

1132
01:17:51,560 --> 01:17:53,391
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

1133
01:17:53,720 --> 01:17:55,472
എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

1134
01:17:55,800 --> 01:17:57,711
അത് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല.

1135
01:17:58,720 --> 01:18:00,631
അമ്മ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1136
01:18:01,440 --> 01:18:02,759
എല്ലാം ശരി.

1137
01:18:08,200 --> 01:18:09,758
ഇല്ല, ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്.

1138
01:18:10,080 --> 01:18:11,069
എനിക്ക് വേണ്ട...

1139
01:18:11,400 --> 01:18:14,790
- ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ...
- എനിക്ക് ഈ വഴി പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1140
01:18:15,120 --> 01:18:17,998
ഇതൊരു കുറുക്കുവഴിയാണ്, പ്രിയേ.

1141
01:18:19,440 --> 01:18:21,590
എനിക്ക് മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.

1142
01:18:21,920 --> 01:18:26,232
ഞാൻ നിനക്കായി അമ്മൂമ്മയുടെ വീട്ടിൽ പാചകം ചെയ്തു തരാം.
എന്തിനാ ഒച്ചയടിക്കുന്നത്?.

1143
01:18:28,000 --> 01:18:30,673
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കും.

1144
01:18:31,080 --> 01:18:32,308
എനിക്ക് നീ വേണ്ട.

1145
01:18:32,640 --> 01:18:33,595
ദൂരെ പോവുക.

1146
01:18:38,720 --> 01:18:44,078
നിങ്ങൾ 1 1:30 ന് വരേണ്ടതായിരുന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1147
01:18:45,840 --> 01:18:48,149
നീ പെട്രോളടിക്കാൻ പോയില്ല.

1148
01:18:48,520 --> 01:18:51,273
ഒരു ടാങ്ക് നിറയാൻ ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കും.

1149
01:18:51,600 --> 01:18:55,036
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായപ്പോൾ
ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1150
01:18:55,360 --> 01:18:56,759
വിശദീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

1151
01:18:57,080 --> 01:18:59,548
നീ പെട്രോളടിക്കാൻ പോയില്ല.

1152
01:18:59,880 --> 01:19:04,192
ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ എടുക്കാൻ.

1153
01:19:04,520 --> 01:19:06,590
അതൊന്നുമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

1154
01:19:06,920 --> 01:19:10,549
ഞാൻ വിളിച്ചു. വേലക്കാരി എന്നോട് പറഞ്ഞു
നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

1155
01:19:10,880 --> 01:19:12,996
നിങ്ങൾ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു.

1156
01:19:13,480 --> 01:19:14,993
ഞാൻ ആയിരം തവണ വിളിച്ചു.

1157
01:19:15,320 --> 01:19:17,436
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

1158
01:19:17,760 --> 01:19:20,593
- ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി.
- ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു?.

1159
01:19:21,400 --> 01:19:23,960
- എനിക്കറിയില്ല.
-അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?.

1160
01:19:24,560 --> 01:19:28,394
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് മാത്രം...

1161
01:19:28,720 --> 01:19:31,188
നോക്കൂ, മറ്റുള്ളവരെ വിധിക്കരുത്.

1162
01:19:31,520 --> 01:19:34,592
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു! നീ പോയില്ല
നിങ്ങളുടെ ടാങ്ക് നിറയ്ക്കാൻ!

1163
01:19:34,960 --> 01:19:36,393
നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1164
01:19:36,720 --> 01:19:37,835
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു!

1165
01:19:38,160 --> 01:19:39,752
- നിലവിളിക്കരുത്.
- എനിക്ക് അലറുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്!

1166
01:19:41,320 --> 01:19:43,038
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

1167
01:19:43,720 --> 01:19:45,870
നീ പെട്രോളടിക്കാൻ പോയില്ല.

1168
01:19:46,200 --> 01:19:49,670
നിനക്ക് ജോലിയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

1169
01:19:50,000 --> 01:19:51,797
അലറരുത് അമീൻ.

1170
01:19:52,120 --> 01:19:54,350
എനിക്ക് ബാറ്ററിക്ക് വെള്ളം ആവശ്യമായിരുന്നു.

1171
01:19:54,680 --> 01:19:59,754
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും!
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1172
01:20:00,080 --> 01:20:03,117
എനിക്ക് വെള്ളം മാറ്റേണ്ടി വന്നു
ബാറ്ററിയിൽ.

1173
01:20:03,440 --> 01:20:04,395
അതായിരുന്നില്ല.

1174
01:20:04,720 --> 01:20:07,553
അതെ. എനിക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.
നീ എന്ത് പറയുന്നു?.

1175
01:20:07,880 --> 01:20:09,472
- അവിടെ, നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.
- അപ്പോൾ?.

1176
01:20:09,800 --> 01:20:13,156
നിനക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു...

1177
01:20:13,480 --> 01:20:13,957
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

1178
01:20:14,280 --> 01:20:15,952
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം, ഞങ്ങൾ നിർത്താം.

1179
01:20:16,280 --> 01:20:18,510
പോയ് തുലയൂ! നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു!

1180
01:20:19,200 --> 01:20:21,668
ഞാൻ ഒരു സ്വാർത്ഥ നുണയനാണ്
സംഭാഷണം കഴിഞ്ഞു.

1181
01:20:38,280 --> 01:20:40,510
ഞാൻ ശരിയായി ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ, കഴിഞ്ഞ തവണ

1182
01:20:41,120 --> 01:20:44,874
അവൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
വൈരുദ്ധ്യങ്ങളുടെ.

1183
01:20:45,200 --> 01:20:48,237
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി.
അവ വൈരുദ്ധ്യങ്ങളല്ല.

1184
01:20:48,560 --> 01:20:51,552
അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

1185
01:20:55,480 --> 01:20:56,879
എന്തുകൊണ്ട്?.

1186
01:20:57,200 --> 01:20:58,872
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

1187
01:20:59,920 --> 01:21:02,718
എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1188
01:21:03,520 --> 01:21:04,396
പക്ഷേ...

1189
01:21:06,320 --> 01:21:10,996
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ, "നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിനക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ?. "

1190
01:21:11,320 --> 01:21:12,275
അവൻ പറഞ്ഞു, "അതെ".

1191
01:21:12,600 --> 01:21:14,795
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
"ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും."

1192
01:21:17,040 --> 01:21:18,996
എനിക്കറിയില്ല.

1193
01:21:19,800 --> 01:21:23,713
എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ച കാര്യം...
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.

1194
01:21:24,040 --> 01:21:28,033
എന്താണ് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത്...

1195
01:21:28,760 --> 01:21:31,115
അതാണ് അവൻ ചിന്തിക്കുന്നത്
മറ്റൊരാളുടെ.

1196
01:21:31,960 --> 01:21:35,396
എനിക്ക് ശരിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നു.

1197
01:21:36,160 --> 01:21:38,993
എനിക്ക് അസൂയ വരുന്നു.

1198
01:21:41,360 --> 01:21:44,432
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്
അവൻ മറ്റൊരാളുടെ പിന്നാലെയാണോ?.

1199
01:21:44,840 --> 01:21:47,832
സത്യത്തിൽ, ഇത്രയും കാലം ആയിട്ടില്ല.

1200
01:21:50,480 --> 01:21:53,392
അവൻ അത് എളുപ്പത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നു
മറ്റാരുടെയോ?.

1201
01:21:55,160 --> 01:21:57,993
എനിക്കറിയില്ല
അത് അവന് എളുപ്പമാണെങ്കിൽ...

1202
01:22:00,400 --> 01:22:03,039
പക്ഷേ അവൻ മറ്റൊരാളെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

1203
01:22:09,240 --> 01:22:11,071
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?.

1204
01:22:13,880 --> 01:22:15,199
അതെ, ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1205
01:22:16,680 --> 01:22:19,069
ഇല്ല, അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല...

1206
01:22:20,640 --> 01:22:22,039
എനിക്ക് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗം

1207
01:22:23,400 --> 01:22:27,473
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു.

1208
01:22:30,960 --> 01:22:33,599
പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന്.

1209
01:22:40,280 --> 01:22:44,353
കാരണം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതെല്ലാം സംഭവിക്കും.

1210
01:22:44,680 --> 01:22:47,353
ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല
അത് അസാധ്യമായിരിക്കും.

1211
01:22:49,440 --> 01:22:50,793
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1212
01:22:51,720 --> 01:22:56,589
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയും
ചിന്തിക്കുന്നത് വളരെ സ്വാർത്ഥമാണെന്ന്

1213
01:22:56,920 --> 01:22:59,559
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാം
യാഥാർത്ഥ്യമാകേണ്ടതുണ്ട്.

1214
01:23:02,680 --> 01:23:05,148
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?.

1215
01:23:06,720 --> 01:23:08,199
മോശമല്ല.

1216
01:23:12,360 --> 01:23:14,396
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ അത് മറികടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1217
01:23:20,640 --> 01:23:25,191
നിങ്ങൾ എളിമയുള്ളവരാണോ?.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മൂടുപടം ഇത്ര ഇറുകിയിരിക്കുന്നത്?.

1218
01:23:27,680 --> 01:23:29,830
അത് നിനക്ക് ചേരില്ല.

1219
01:23:54,040 --> 01:23:55,996
മുടി വെട്ടിയോ?.

1220
01:23:57,560 --> 01:23:59,278
നിങ്ങൾക്കുണ്ട്?.

1221
01:24:02,880 --> 01:24:04,677
ഞാൻ ഭയങ്കരനാണോ?.

1222
01:24:05,000 --> 01:24:07,958
- അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
-നന്ദി.

1223
01:24:10,040 --> 01:24:11,314
എന്തുകൊണ്ട്?.

1224
01:24:18,480 --> 01:24:20,391
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?.

1225
01:24:38,640 --> 01:24:40,949
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?.

1226
01:24:41,520 --> 01:24:44,193
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

1227
01:24:44,720 --> 01:24:46,517
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1228
01:24:53,960 --> 01:24:55,632
എന്തിനാ കരയുന്നത്?.

1229
01:24:57,640 --> 01:25:00,154
തോൽക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1230
01:25:00,880 --> 01:25:02,359
വളരെ കഠിനം.

1231
01:25:08,520 --> 01:25:11,159
നിർഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെടും.

1232
01:25:20,600 --> 01:25:21,919
എനിക്കറിയില്ല.

1233
01:25:28,000 --> 01:25:29,797
കരയരുത്.

1234
01:25:31,840 --> 01:25:34,115
ഞാൻ ചിരിക്കുകയും കരയുകയും ചെയ്യുന്നു.

1235
01:25:39,600 --> 01:25:42,672
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നി
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അത് ചെയ്തത്?.

1236
01:25:44,720 --> 01:25:48,429
എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നി.
ഞാൻ കരച്ചിൽ നിർത്തി.

1237
01:25:48,760 --> 01:25:53,231
ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ കരയുന്നത്
അന്നുമുതൽ.

1238
01:25:55,560 --> 01:25:57,312
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അനുയോജ്യമാണ്.

1239
01:25:57,800 --> 01:26:00,268
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. ശരിക്കും.

1240
01:26:00,600 --> 01:26:02,830
എൻ്റെ സ്കാർഫ് തെന്നി...

1241
01:26:03,600 --> 01:26:08,037
ഇപ്പൊ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.
നിങ്ങളുടെ തല ശ്വസിക്കട്ടെ.

1242
01:26:10,120 --> 01:26:11,872
ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?.

1243
01:26:12,200 --> 01:26:14,395
അതെ, വളരെ നല്ലത്.

1244
01:26:15,920 --> 01:26:19,469
അവൻ പോയി. നീ മാറിയോ?.

1245
01:26:21,760 --> 01:26:25,116
എന്നാൽ അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1246
01:26:28,840 --> 01:26:30,159
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1247
01:26:54,240 --> 01:26:57,915
ഞാൻ എപ്പോൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും?

1248
01:27:02,960 --> 01:27:05,076
- എന്ത് സമയം?.
- എന്ത്?.

1249
01:27:07,240 --> 01:27:10,232
- ഞാൻ എപ്പോഴാണ് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

1250
01:27:10,560 --> 01:27:12,596
ഇന്ന് രാത്രി തങ്ങാൻ പറ്റില്ലേ?.

1251
01:27:15,920 --> 01:27:19,435
-എത്ര സമയം നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും?.
-1 0:30, കുഴപ്പമുണ്ടോ?.

1252
01:27:19,760 --> 01:27:22,228
ഞാൻ 10:30 ന് അവനെ കൊണ്ടുവരും.

1253
01:27:26,640 --> 01:27:27,390
എല്ലാം ശരി.

1254
01:27:27,720 --> 01:27:28,755
ഹലോ.

1255
01:27:34,440 --> 01:27:36,715
എന്നെ മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1256
01:27:38,280 --> 01:27:39,508
എല്ലാം ശരി.


